Kategorija: Kultūra

„Polydis“ ar „polaidis“? „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ teikiamas žodis polaidis – „sniego tirpimas, pašalo ėjimas; paleidimo metas“. Pvz.: Jam reikėjo važiuoti per patį polaidį, kai keliai buvo paleisti, upeliai užtvinę….

Ar taisyklingas sakinys: „Per laiką ant paveikslų susikaupė dulkių“? <br>Taip, taisyklingas. Laiko santykiams reikšti nurodant laiko tarpą, kurį trunka veiksmas ar būsena, vartojama prielinksninė konstrukcija per ką. Pvz.: Per laiką…

Taip, tai vartotinas tarptautinis žodis. Klerkas (angl. clerk ) Anglijoje ir JAV yra tarnautojas, dirbantis kontoroje. Atsižvelgiant į kontekstą ir stilių, teikiamas vartoti šio žodžio lietuviškas pakaitas tarnautojas, tarnautoja.  

Pasas – neteiktina svetimybė. „Sporto terminų žodyne“ teikiamas žodis perdavimas , tad šį terminą ir reikėtų vartoti. Vietoj neteiktino žodžio pasuoti turėtų būti sakoma perduoti ( sport. paduoti metant, spiriant)….

Frotė (pranc. frotté ) – medvilninis arba lininis audinys, kurio viena arba abi pusės kilpotos. Žodis „frotinis“ įtrauktas į el. „Dabartinės lietuvių kalbos žodyną“, tačiau pirmenybė teiktina lietuviškam pakaitui kilpinis,…

Reiškia nevartotinas reikšme „vadinasi, taigi“, pvz.: Reiškia (= Vadinasi ), tu rytoj neateisi? Reiškia (= Taigi ), dirbsime iki vėlumos.  

Taip, vartotinas. Marginalas (angl. marginal ) – tai asmuo, kuris gyvena visuomenės užribyje, nes atmeta jos normas arba prie jų neprisitaiko. Oficialiuose stiliuose žodis „marginalai“ vartojamas kalbant apie visuomenėje nepritampančių,…

„Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ veiksmažodžio sukurpti reikšmė nusakyta taip: „šiaip taip padaryti (susiūti, sulopyti ir pan.)“. Pvz.: Prastai sukurpė kostiumą. Kalbos praktika rodo, kad jau yra kurpiami ir planai, skundai,…

Tokią lentą tiktų vadinti čiuožlente , šliuožyne , čiuožyne (plg. šokdynė, sūpynės, laipynės).