{"id":32274,"date":"2020-01-29T11:52:35","date_gmt":"2020-01-29T08:52:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.17047165566933.sritis.lt\/index.php\/2020\/01\/29\/virbalio-oku-malunai-4\/"},"modified":"2020-01-29T11:52:35","modified_gmt":"2020-01-29T08:52:35","slug":"virbalio-oku-malunai-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/2020\/01\/29\/virbalio-oku-malunai-4\/","title":{"rendered":"Virbalio Ok\u0173 mal\u016bnai"},"content":{"rendered":"<p><em><\/em><\/p>\n<p>Gimiau ir u\u017eaugau Virbalio miestelyje. 1988-\u0173j\u0173 vasar\u0105, kai a\u0161 dar buvau paauglys, netik\u0117tai m\u016bs\u0173 \u0161eim\u0105 aplank\u0117 vie\u0161nia i\u0161 Vokietijos ponia Velta Haak-Dietrich. Ji papasakojo istorij\u0105 apie savo t\u0117vo Art\u016bro Hako (vok. Arthur Haak) mal\u016bn\u0105, kuris stov\u0117jo \u010dia pat, mano t\u0117v\u0173 sode, dabartin\u0117je S. Dariaus ir S. Gir\u0117no gatv\u0117je.  <br \/> <br \/>\nSu ponia Velta u\u017esimezg\u0117 ilgametis bendravimas, kuris tebesit\u0119sia iki \u0161iol. Vykdydamas jai duot\u0105 pa\u017ead\u0105 nor\u0117\u010diau &bdquo;Santakos&ldquo; skaitytojus supa\u017eindinti su Hak\u0173 \u0161eimos ir mal\u016bno istorija.  <\/p>\n<p>  <b>  Taip vadino virbalie\u010diai   <\/b>    <br \/> <br \/>\nVyresniosios kartos gyventojai dar mena, koks daugiatautis buvo vis\u0173 m\u016bs\u0173 mylimas Suvalkijos (S\u016bduvos) kra\u0161tas, besiriboj\u0119s su Ryt\u0173 Pr\u016bsija (Ma\u017e\u0105ja Lietuva). Kartu \u010dia draugi\u0161kai sugyveno lietuviai, \u017eydai, vokie\u010diai, lenkai, rusai bei kitos tautos. Lietuviai tradici\u0161kai da\u017eniausiai vert\u0117si \u017eem\u0117s \u016bkiu, vokie\u010diai &ndash; amatais, verslu, o \u017eydai &ndash; prekyba.  <br \/> <br \/>\nTuometiniame \u0161alies gyvenime, be kit\u0173 \u016bkio \u0161ak\u0173, buvo labai reikalingi mal\u016bnai. Visame Vilkavi\u0161kio kra\u0161te prie\u0161 Antr\u0105j\u012f pasaulin\u012f kar\u0105 j\u0173 buvo i\u0161sibarst\u0119 de\u0161imtys. Ne i\u0161imtis buvo ir Virbalis, kuriame XX a. prad\u017eioje, virbalie\u010dio Juozo Zabielavi\u010diaus (1900&ndash;1990) \u017einiomis, v\u0117jas sparnus suko net penkiuose mal\u016bnuose. Trys i\u0161 j\u0173 priklaus\u0117 Lietuvos vokie\u010diams, du &ndash; broliams Hakams.  <br \/> <br \/>\nSenieji virbalie\u010diai Hakus buvo \u012fprat\u0119 vadinti tiesiog Okais. Tod\u0117l ir straipsn\u012f pavadinau &bdquo;Virbalio Ok\u0173 mal\u016bnai&ldquo;.  <\/p>\n<p>  <b>  Vakarinis Oko mal\u016bnas   <\/b>    <br \/> <br \/>\nVeltos senelis Fridrichas Francas Hakas paskutinio Rusijos caro Nikolajaus II laikais i\u0161 Alvito apylinki\u0173 persik\u0117l\u0117 gyventi \u012f Virbal\u012f, kurio vakariniame gale (prie dabartin\u0117s Vilniaus gatv\u0117s, vedan\u010dios \u012f Kybartus) apie 1902 m. nusipirko \u017eem\u0117s ir organizavo v\u0117jinio mal\u016bno statybas. 1926 m. mal\u016bn\u0105 jis perra\u0161\u0117 s\u016bnui Art\u016brui Francui Hakui &ndash; Veltos t\u0117vui.  <br \/> <br \/>\nVisa mal\u016bnininko sodyba u\u017e\u0117m\u0117 beveik 62 a \u017eem\u0117s. Ji buvo i\u0161sid\u0117s\u010diusi dabartini\u0173 Vilniaus bei S. Dariaus ir S. Gir\u0117no gatvi\u0173 kampe. Dar mal\u016bnininkui priklaus\u0117 apie 1, 5 ha netoli mal\u016bno esan\u010dios dirbamos \u017eem\u0117s. Erdvus gyvenamasis namas buvo medinis, statytas dar prie\u0161 Pirm\u0105j\u012f pasaulin\u012f kar\u0105. Tarpukariu jame patogiai gyveno dvi Hak\u0173 kartos: senasis mal\u016bnininkas su \u017emona bei Veltos \u0161eima, t. y. t\u0117vas Art\u016bras, mama Otilija, vyresnysis brolis Helmutas bei 1942 metais gimusi sesut\u0117 Adelheid. Sodyboje nuo 1936 m. veik\u0117 elektra, tiekiama i\u0161 netoliese esan\u010dios Virbalio elektrin\u0117s. \u0160eima tur\u0117jo du radijo imtuvus.  <br \/> <br \/>\nGreta mal\u016bno buvo Veltos tetos M\u0117tos (t\u0117vo sesers) ir d\u0117d\u0117s J\u0117geri\u0173 (vok. J&auml;ger) kaili\u0173 dirbtuv\u0117s, \u012fsik\u016brusios dideliame m\u016briniame raudon\u0173 plyt\u0173 pastate, seniau buvusiame kiauli\u0173 ir vi\u0161t\u0173 tvarte. Nuluptas galvij\u0173 ir kit\u0173 gyv\u016bn\u0173 odas priimdavo ir i\u0161dirbtas i\u0161duodavo Veltos mama Otilija. Kailius ve\u017edavo parduoti \u012f Kalvarij\u0105 (i\u0161 ten buvo kil\u0119s Osvaldas J\u0117geris).  <br \/> <br \/>\nMal\u016bnininkas naudojosi dvikinkiu arkli\u0173 ve\u017eimu, tur\u0117jo roges, brikut\u0119 ir net keturviet\u0119 kariet\u0105, kuria, pakinkyta dviem arkliais, va\u017eiuodavo savaitgaliais pai\u0161kylauti prie Vi\u0161ty\u010dio e\u017eero, \u012f Podvarko mi\u0161k\u0105, Alvit\u0105 (per \u0160v. Onos atlaidus). Ryte &ndash; pirmyn, vakare &ndash; atgal.  <br \/> <br \/>\nHakai tur\u0117jo ne tik mal\u016bnu r\u016bpintis, bet laik\u0117 ir gyvuli\u0173 bei pauk\u0161\u010di\u0173. Gr\u016bdams kulti tarp gyvenamojo namo ir mal\u016bno buvo sumontuotas arkli\u0173 sukamas rusvelkis, k\u016blimo ma\u0161ina. Javus pad\u0117davo nukirsti samdomi vietiniai gyventojai. Mal\u016bnininko valdose buvo u\u017eveistas didelis sodas, kuriame augo pa\u010di\u0173 \u012fvairiausi\u0173 vaismed\u017ei\u0173 bei vaiskr\u016bmi\u0173. I\u0161 obuoli\u0173 sul\u010di\u0173 Veltos motina gamindavo vyn\u0105.  <\/p>\n<p>  <b>  Kartais mal\u016bnininkui tekdavo laukti v\u0117jo   <\/b>    <br \/> <br \/>\nKaip ra\u0161oma J. Zabielavi\u010diaus prisiminimuose apie Virbal\u012f, olandi\u0161ko tipo Oko mal\u016bnas (&bdquo;olenderis&ldquo;) prie 7 bal\u0173 stiprumo v\u0117jo i\u0161vystydavo 70&ndash;80 arklio j\u0117g\u0173 galingum\u0105 ir gal\u0117davo sukti trejas girnas, pitler\u012f, kruopelk\u0105. Pastoviam v\u0117jui pu\u010diant, viskas vykdavo gra\u017eiai, bet jei tik v\u0117jas prad\u0117davo bla\u0161kytis, d\u016bkti, tada jau mal\u016bnininkui tekdavo taip palakstyti ir pa\u0161okin\u0117ti, kaip dabar nelaksto n\u0117 vienas darbininkas. Dar b\u016bdavo blogiau, kai vidurvasar\u012f arba vidur\u017eiem\u012f vien\u0105 kit\u0105 m\u0117nes\u012f v\u0117jai visai aprimdav\u0119. Tada mal\u016bnuose susikaupdavo galyb\u0117 mai\u0161\u0173 su gr\u016bdais. Mal\u016bnininkai nekantraudavo, o girnos nesisukdavo&#8230;  <br \/> <br \/>\nVadinamoji mal\u016bno kepur\u0117 sukosi pav\u0117jui, o sparnai sukosi prie\u0161 v\u0117jo krypt\u012f. J\u0173 sukimosi kryptis buvo reguliuojama rankiniu b\u016bdu. Mal\u016bne buvo sumontuotas k\u0117limo \u012frenginys (liftas) su pla\u010diu dir\u017eu gr\u016bd\u0173 mai\u0161ams pakelti \u012f vir\u0161utin\u0119 mal\u016bno dal\u012f. Su mai\u0161ais \u012f vir\u0161\u0173 gal\u0117davo kilti kartu ir \u017emogus. \u012erengin\u012f keldavo stora virv\u0117, jis buvo reguliuojamas rankiniu b\u016bdu. \u0160it\u0105 darb\u0105 puikiai buvo \u012fvald\u017eiusi ir nediduk\u0117 Velta, d\u0117l to klientai da\u017enai steb\u0117davosi. Mal\u016bno vir\u0161uje buvo piltuvas. Per j\u012f gr\u016bdai subirdavo \u012f akmenines malimo girnas, o i\u0161 ten miltai sukrisdavo \u012f i\u0161 anksto paruo\u0161tus mai\u0161us arba specialias talpyklas.  <br \/> <br \/>\nGirnos tur\u0117jo keturias pad\u0117tis (eigas). Susid\u0117v\u0117jusias akmenines girnas Veltos senelis panaudodavo stalams po atviru dangumi sodo teritorijoje. Atsiradus gedim\u0173, Art\u016bras Hakas kviesdavosi meistr\u0105 vokiet\u012f Cachr\u012f (vok. Zachries). Veltos t\u0117vas nor\u0117j\u0119s pastatyti garin\u012f mal\u016bn\u0105, bet aplinkiniai tokio nenor\u0117jo, nes b\u016bt\u0173 i\u0161kilusi milt\u0173 kaina.  <\/p>\n<p>  <b>  Veltos kaimynai   <\/b>    <br \/> <br \/>\nVelta gim\u0117 1931 metais Virbalyje. Sulaukusi vos trylikos met\u0173, jau baigiantis karui, ji paliko gimt\u0105j\u012f miestel\u012f. Nepaisant to, V. Haak-Dietrich neu\u017emir\u0161o lietuvi\u0173 kalbos, puikiai prisimin\u0117 vis\u0173 buvusi\u0173 kaimyn\u0173 pavardes, nupie\u0161\u0117 mal\u016bno sodybos plan\u0105, pastat\u0173 i\u0161d\u0117stym\u0105, pavaizdavo net tai, kur sode augo aviet\u0117s&#8230; Be to, moteriai pavyko i\u0161saugoti ne\u012fkainojamas mal\u016bno ir giminai\u010di\u0173 nuotraukas bei senus \u0161eimos dokumentus.  <br \/> <br \/>\nVeltos t\u0117v\u0173 sodybos vakarin\u0117je pus\u0117je gyveno kaimynai Prisevi\u010diai. Prie\u0161 tai \u0161ioje vietoje buvo \u012fsik\u016br\u0119 Karu\u017eai, kurie nuomojo nam\u0105 i\u0161 Ba\u010dkieriaus. Kaimynyst\u0117je dar nuo 1913 m. gyveno Balsiai: kalvio, gele\u017einkelininko, \u0160auli\u0173 s\u0105jungos b\u016brio vado Jurgio (1905&ndash;1971) ir Teres\u0117s (1907&ndash;1998) \u0161eima, s\u016bnus Vytautas Balsys (g. 1933 m.), Teres\u0117s Balsien\u0117s t\u0117vai Ur\u0161ul\u0117 (mir\u0117 1942 m.) ir Juozas (1870&ndash;1949) Stu\u010dinskai (Stu\u010diai). Ten pat gyveno Teres\u0117s Balsien\u0117s sesers \u0161eima: Jonas (g. 1892 m.) ir Magdalena (g. 1901 m.) Balsiai bei j\u0173 dukterys Zabel\u0117 (g. 1924 m.) ir Eugenija, senieji ir jaunieji Podolskiai (vyskupo Vincento Podolskio pusbrolis Juozas su \u017emona Antanina).  <br \/> <br \/>\nKiek tol\u0117liau, prie Pavir\u017eup\u0117s upelio, gyveno ra\u010diaus Juozo Bagucko \u0161eima. I\u0161 rytin\u0117s pus\u0117s artimiausias kaimynas buvo vokietis Knopas (vok. Knoop), senieji Vai\u010di\u016bnai, Ru\u017einskai, o miesto kapini\u0173 link &ndash; \u0161altkalvis Balbachas. Knopo \u017emona buvo \u017eydait\u0117. Per kar\u0105 ji nenukent\u0117jo, nes pavyko nusl\u0117pti tikr\u0105j\u0105 tautyb\u0119.  <br \/> <br \/>\nI\u0161 \u0161iaur\u0117s pus\u0117s, kitoje pagrindin\u0117s gatv\u0117s pus\u0117je, gyveno vokietis Buratas su dukterimi M\u0117ta, greta &ndash; vokiet\u0117 pavarde Gilde, kiek tol\u0117liau &ndash; vokietis siuv\u0117jas Kabacheris, po karo u\u017esilik\u0119s Virbalyje ir numir\u0119s nuo bado, bei stalius Vestenbergeris.  <br \/> <br \/>\nVeltos vaikyst\u0117s draugai buvo ne tik vokietukai, bet ir lietuviai: Vytautas Balsys, dabar gyvenantis Marijampol\u0117je, Izabel\u0117 ir Eugenija Balsyt\u0117s (jau mirusios). Prie mal\u016bno buvo \u012frengtos s\u016bpuokl\u0117s, ant kuri\u0173 mielai supdavosi ne tik Hak\u0173, bet ir aplinkini\u0173 kaimyn\u0173 vaikai.  <\/p>\n<p>Habil. dr. Vytautas IVA\u0160KEVI\u010cIUS  <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gimiau ir u\u017eaugau Virbalio miestelyje. 1988-\u0173j\u0173 vasar\u0105, kai a\u0161 dar buvau paauglys, netik\u0117tai m\u016bs\u0173 \u0161eim\u0105 aplank\u0117 vie\u0161nia i\u0161 Vokietijos ponia Velta Haak-Dietrich. Ji papasakojo istorij\u0105 apie savo t\u0117vo Art\u016bro Hako&#8230; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":32275,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_FSMCFIC_featured_image_caption":"Apie 1902 metus vien\u0105 i\u0161 mal\u016bn\u0173 Virbalyje pastat\u0117 Fridrichas Francas Hakas (1873\u20131942). \/ Hak\u0173 \u0161eimos archyvo nuotr.","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[141],"tags":[],"class_list":["post-32274","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skaitytoju-laiskai","pmpro-has-access"],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/www.santaka.info\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20200129115235.jpg",596,900,false],"thumbnail":["https:\/\/www.santaka.info\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20200129115235-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.santaka.info\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20200129115235-199x300.jpg",199,300,true],"medium_large":["https:\/\/www.santaka.info\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20200129115235.jpg",596,900,false],"large":["https:\/\/www.santaka.info\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20200129115235.jpg",596,900,false],"1536x1536":["https:\/\/www.santaka.info\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20200129115235.jpg",596,900,false],"2048x2048":["https:\/\/www.santaka.info\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20200129115235.jpg",596,900,false],"post-thumbnail":["https:\/\/www.santaka.info\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20200129115235-596x400.jpg",596,400,true],"visualnews_post_thumb":["https:\/\/www.santaka.info\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20200129115235-596x400.jpg",596,400,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/www.santaka.info\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20200129115235-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/www.santaka.info\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20200129115235.jpg",596,900,false],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/www.santaka.info\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20200129115235-100x100.jpg",100,100,true]},"author_info":{"info":["admin"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/category\/kitos-temos\/skaitytoju-laiskai\/\" rel=\"category tag\">Skaitytoj\u0173 lai\u0161kai<\/a>","tag_info":"Skaitytoj\u0173 lai\u0161kai","comment_count":"0","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.santaka.info\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20200129115235.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32274"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32274\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}