{"id":111937,"date":"2010-06-07T06:53:23","date_gmt":"2010-06-07T03:53:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.17047165566933.sritis.lt\/index.php\/2010\/06\/07\/ir-dziaugiasi-ir-piktinasi\/"},"modified":"2010-06-07T06:53:23","modified_gmt":"2010-06-07T03:53:23","slug":"ir-dziaugiasi-ir-piktinasi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/2010\/06\/07\/ir-dziaugiasi-ir-piktinasi\/","title":{"rendered":"Ir d\u017eiaugiasi, ir piktinasi"},"content":{"rendered":"<p><em><\/em><\/p>\n<p>Keisdami pavardes asmenys d\u017eiaugiasi atsiradusia galimybe trumpinti jas atsisakant nelietuvi\u0161k\u0173 priesag\u0173, ta\u010diau piktinasi negal\u0117dami \u012fra\u0161yti dokumentuose pavard\u017ei\u0173 nelietuvi\u0161kais ra\u0161menimis.<br \/>\n<br \/>Pagal statistinius duomenis, kasmet \u012f civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigas kreipiasi apie 1500 asmen\u0173, pra\u0161ydami pakeisti vard\u0105, pavard\u0119 ar tautyb\u0119. Pra\u0117jusi\u0173 met\u0173 spalio m\u0117nes\u012f \u012ftvirtinus galimyb\u0119 pavardes keisti \u012f trumpesn\u012f, nepriesagin\u012f variant\u0105, buvo pateikta per keturiasde\u0161imt pra\u0161ym\u0173 tai padaryti. \u017dmon\u0117s d\u017eiaugiasi galimybe papras\u010diau, tiesiog pateikus pra\u0161ym\u0105, pasikeisti pavard\u0119 \u012f trumpesn\u012f tradicin\u0117je vartosenoje naudojam\u0105 variant\u0105, nes anks\u010diau tai buvo galima padaryti tik pateikus dokumentus, \u012frodan\u010dius, kad asmens prot\u0117viai tur\u0117jo kitoki\u0105 pavard\u0119 ir ji v\u0117liau buvo i\u0161kraipyta.<br \/>\n<br \/>Ta\u010diau asmenys, keisdami ar registruodami asmenvard\u017eius, piktinasi susid\u016br\u0119 su nelietuvi\u0161k\u0173 pavard\u017ei\u0173 perra\u0161ymu lietuvi\u0161kuose dokumentuose problema, kuomet asmenvardyje esantys w, x, q ra\u0161menys ver\u010diami lietuvi\u0161kais. Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0173 teigimu, toki\u0173 nusiskundim\u0173 did\u017ei\u0173j\u0173 miest\u0173 skyriuose sulaukiama beveik kasdien, o daugiausia problem\u0173 kyla registruojant vaiko gimim\u0105, kai jam suteikiama t\u0117vo (da\u017eniausiai u\u017esienio valstyb\u0117s pilie\u010dio) pavard\u0117 arba vaikui duotas vardas u\u017esienio valstyb\u0117je turi nelietuvi\u0161k\u0173 ra\u0161men\u0173, taip pat registruojant santuok\u0105, kai sutuoktin\u0117, Lietuvos piliet\u0117, pasirenka vyro pavard\u0119.<br \/>\n<br \/>Ypa\u010d sud\u0117tinga situacija b\u016bna, kuomet u\u017esienio valstyb\u0117je jau i\u0161duotas vaiko gimimo ar sudarytos santuokos dokumentas, kuriame \u012fra\u0161ytas originalus vaiko vardas, pavard\u0117 ar sutuoktin\u0117s pavard\u0117, o Lietuvoje i\u0161duodamas dokumentas su sulietuvintu asmenvard\u017eio variantu. Taip sukuriamos skirtingos to paties asmens tapatyb\u0117s, be to, vaikai ar sutuoktiniai \u012fgyja skirtingas pavardes. Tokioms \u0161eimoms kyla kli\u016b\u010di\u0173 keliaujant, taip pat u\u017esienio valstyb\u0117je su originalia pavarde \u012fgyjant nuosavyb\u0119 ir pan.<br \/>\n<br \/>Civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaig\u0173 duomenimis, moterys, su\u017einojusios, kad po santuokos j\u0173 dokumentuose nebus nurodyta originali vyro pavard\u0117, da\u017enai persigalvoja ir po santuokos sudarymo pasilieka savo mergautin\u0119 pavard\u0119, taigi taip ribojama teis\u0117 pasirinkti vyro pavard\u0119.<br \/>\n<br \/>D\u0117l tokios situacijos juntamas didelis parei\u0161k\u0117j\u0173 nepasitenkinimas \u2013 vieni piktinasi mandagiai, stengdamiesi suprasti galiojan\u010dius \u012fstatymus, kiti grasina skundais ir pan. Pasitaiko atvej\u0173, kai t\u0117vai nurodo, kad d\u0117l toki\u0173 pavard\u017ei\u0173 perra\u0161ymo taisykli\u0173 nepra\u0161ys savo vaikams Lietuvos Respublikos pilietyb\u0117s. \u0160iuo metu viena byla nagrin\u0117jama ir Europos S\u0105jungos Teisingumo Teisme.<br \/>\n<br \/>Vyriausyb\u0117s si\u016blytas liberalesn\u0119 asmenvard\u017ei\u0173 tvark\u0105 \u012ftvirtinantis \u012fstatymo projektas Seime buvo atmestas. Teisingumo ministro teigimu, Vyriausyb\u0117 savo si\u016blymus, kurie pad\u0117t\u0173 i\u0161spr\u0119sti minimas problemas, dar kart\u0105 Seimui gal\u0117s teikti po pusme\u010dio.<\/p>\n<p>Teisingumo ministerijos inf.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Keisdami pavardes asmenys d\u017eiaugiasi atsiradusia galimybe trumpinti jas atsisakant nelietuvi\u0161k\u0173 priesag\u0173, ta\u010diau piktinasi negal\u0117dami \u012fra\u0161yti dokumentuose pavard\u017ei\u0173 nelietuvi\u0161kais ra\u0161menimis. Pagal statistinius duomenis, kasmet \u012f civilin\u0117s metrikacijos \u012fstaigas kreipiasi apie 1500&#8230; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_FSMCFIC_featured_image_caption":"NULL \/ NULL","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-111937","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","pmpro-has-access"],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","post-thumbnail":"","visualnews_post_thumb":"","woocommerce_thumbnail":"","woocommerce_single":"","woocommerce_gallery_thumbnail":""},"author_info":{"info":["admin"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/category\/uncategorized\/\" rel=\"category tag\">Be kategorijos<\/a>","tag_info":"Be kategorijos","comment_count":"0","jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111937"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111937\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=111937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=111937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}