{"id":106327,"date":"2008-01-11T17:00:10","date_gmt":"2008-01-11T15:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.17047165566933.sritis.lt\/index.php\/2008\/01\/11\/masininis-vertimas-is-anglu-i-lietuviu-kalba-jau-internete\/"},"modified":"2008-01-11T17:00:10","modified_gmt":"2008-01-11T15:00:10","slug":"masininis-vertimas-is-anglu-i-lietuviu-kalba-jau-internete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/2008\/01\/11\/masininis-vertimas-is-anglu-i-lietuviu-kalba-jau-internete\/","title":{"rendered":"Ma\u0161ininis vertimas i\u0161 angl\u0173 \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 jau internete"},"content":{"rendered":"<p><em><\/em><\/p>\n<p>Internete jau prieinama pirmoji vertimo \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 sistema (galutin\u0117 nepatvirtinta versija &ndash; http:\/\/vertimas.vdu.lt).  <br \/> <br \/>\nTaigi nuo \u0161iol kiekvienas internautas, net ir nemokantis angl\u0173 kalbos, tur\u0117s galimyb\u0119 skaityti angli\u0161kus tinklalapius ir naudotis interneto teikiamomis galimyb\u0117mis. Kadangi net apie 70 proc. informacijos internete pateikiama angl\u0173 kalba, angli\u0161kai nemokantiems ar prastai mokantiems \u017emon\u0117ms ma\u0161ininio vertimo sistema suteikia nepaprast\u0105 galimyb\u0119 naudotis \u012fvairia internete teikiama informacija. Taip pat \u012fvairi\u0173 sri\u010di\u0173 specialistai, anks\u010diau tur\u0117j\u0119 sugai\u0161ti nema\u017eai laiko versdami naujausi\u0105 informacij\u0105, dabar su ja gal\u0117s susipa\u017einti nepalyginamai grei\u010diau.  <br \/> <br \/>\nNaudotis ma\u0161ininio vertimo \u012frankiu labai paprasta: parsisiuntus bei \u012fdiegus nemokam\u0105 nar\u0161ykl\u0119, telieka spustel\u0117ti vien\u0105 mygtuk\u0105 arba atsidarius vertimo svetain\u0119 http:\/\/vertimas.vdu.lt \u012fvesti dominan\u010dio tinklalapio adres\u0105. Visa kita padaro naujoji sistema. Vartotoj\u0173 patogumui \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 i\u0161verstas tinklalapis pasirodo kompiuterio ekrane, i\u0161laikydamas originalaus puslapio strukt\u016br\u0105 bei stilistik\u0105.  <br \/> <br \/>\nMa\u0161ininio vertimo \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 sistema gali versti net 200 000 \u017eod\u017ei\u0173 per minut\u0119 (daugiau &#8211;   <a href=\"https:\/\/skrivanek.lt\/\">    <b>  vertimo paslaugos  <\/b>    <\/a>  ). \u0160iuo metu sistema yra testuojama ir tobulinama, o tai leid\u017eia tik\u0117tis geresn\u0117s vertimo kokyb\u0117s. Vis d\u0117lto pagrindinis \u0161io projekto tikslas, kad sistema i\u0161verst\u0173 angli\u0161kai para\u0161yt\u0105 tekst\u0105 taip, jog b\u016bt\u0173 galima suprasti jo prasm\u0119, jau pasiektas.  <br \/> <br \/>\n\u0160i pirmoji vertimo \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 sistema sukurta Vytauto Did\u017eiojo universiteto vykdomo Europos S\u0105jungos strukt\u016brini\u0173 fond\u0173 finansuojamo projekto &bdquo;Internetin\u0117 informacijos vertimo priemon\u0117&ldquo; metu. Savo j\u0117gas \u0161iame projekte sujung\u0117 geriausi lietuvi\u0173 kalbos specialistai, informacini\u0173 technologij\u0173 k\u016br\u0117jai ir didel\u0119 patirt\u012f, kuriant ma\u0161inines kalbos vertimo priemones, turintys u\u017esienio partneriai.  <\/p>\n<p>Parengta pagal prane\u0161imus spaudai  <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Internete jau prieinama pirmoji vertimo \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 sistema (galutin\u0117 nepatvirtinta versija &ndash; http:\/\/vertimas.vdu.lt). Taigi nuo \u0161iol kiekvienas internautas, net ir nemokantis angl\u0173 kalbos, tur\u0117s galimyb\u0119 skaityti angli\u0161kus tinklalapius ir&#8230; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_FSMCFIC_featured_image_caption":" \/ ","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-106327","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","pmpro-has-access"],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","post-thumbnail":"","visualnews_post_thumb":"","woocommerce_thumbnail":"","woocommerce_single":"","woocommerce_gallery_thumbnail":""},"author_info":{"info":["admin"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/category\/uncategorized\/\" rel=\"category tag\">Be kategorijos<\/a>","tag_info":"Be kategorijos","comment_count":"0","jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106327"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106327\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.santaka.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}