|
||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
| ||||||||||||||
|
||||||||||||||
Fotografuokite, filmuokite ir atsiųskite mums savo medžiagąDidesnes nei 10Mb dydžio bylas prašome siųsti per wetransfer.com. | |
 | Taip pat galite parašyti mums el. pašto adresu redakcija@santaka.info arba susisiekti tiesiogiai su mūsų žurnalistais. |
|
| |
Straipsnių paieška
Skelbimai
Internetu galite užsisakyti asmeninį skelbimą „Santakoje“.
Skelbimai svetainėje
Moteris, turinti patirties, ieško valytojos darbo. Tel. 8 699 29 968.Galioja iki: 2024-04-21 14:44:23
Vieta ir darbo laikas
Redakcijos darbo laikas:
Darbo dienomis - 8-17 val.
Pietų pertrauka - 12-13 val.
„Santaka“ / Jaunimas
|
|
|
Sausio 30 dieną Gražiškių gimnazijoje lankėsi Europos Komisijos atstovybės Lietuvoje vertimo ir kalbos reikalų koordinatorius Egidijus Zaikauskas. Jis atvežė labai džiugią žinią – Gražiškių gimnazijos abiturientė Deimantė Povilaitytė tapo vertimų konkurso Juvenes Translatores nugalėtoja Lietuvoje.
Atidžiai išnagrinėję visus iš Lietuvos atsiųstus vertimus, Europos Komisijos vertėjai nusprendė, kad Deimantės vertimas tiksliausias, sklandžiausias ir kūrybiškiausias. Balandžio 6-8 dienomis Deimantė kartu su anglų kalbos mokytoja metodininke Daiva Šnipaitiene keliaus į Briuselį dalyvauti konkurso laureatams skirtuose renginiuose, susitikti su konkurso Juvenes Translatores rengėjais, pamatyti, kaip dirba Komisijos vertėjai. Svarbiausias programoje numatytas renginys – apdovanojimų ceremonija, per kurią visi 28 laureatai gaus apdovanojimus.
Europos Komisijos Vertimo raštu direktoratas kasmet rengia vertimų konkursą, kuriame gali dalyvauti 17-mečiai iš visų 28 Europos Sąjungos šalių, kiekvienoje šalyje išrenkamas vienas laureatas. 2019-2020 mokslo metais konkurse dalyvavo 5516 dalyvių. Kiekvienoje šalyje atrenkama tiek mokyklų, kiek šalis turi Europos parlamento narių, taigi Lietuvoje buvo atrinktos 11 gimnazijų ir profesinių mokyklų (sąrašas skelbiamas čia: https://ec.europa.eu/info/education/skills-and-qualifications/develop-your-skills/language-skills/juvenes-translatores/2019-contest/list-selected-schools_lt#lietuva ). Iš kiekvienos mokyklos galėjo dalyvauti ne daugiau kaip 5 vertėjai, taigi Lietuvoje buvo vertinami 45 dalyvių darbai. Maksimalus galimų surinkti taškų skaičius – 40. Deimantė surinko 38 taškus (kaip sakė, E. Zaikauskas, tokio įvertinimo Lietuvoje nebuvo nuo 2015 metų) ir ženkliai aplenkė kitus dalyvius: vieno dalyvio vertimas įvertintas 35 taškais, 4 vertimai – po 34 taškus.
Dar trys vertimų konkurse dalyvavę Gražiškių gimnazistės Justė Dvarvydaitė, Sandra Prapuolenytė ir Vanesa Mickevičiūtė buvo apdovanotos padėkomis ir asmeninėmis dovanomis, o visi II, III ir IV gimnazijos klasių mokiniai dalyvavo neįprastose anglų kalbos pamokose. Egidijus Zaikauskas papasakojo apie vertimų konkursą, supažindino mokinius su vertimų programomis ir organizavo įdomų, bet nelengvą protmūšį gimnazistams.
Sausio 30 dieną Gražiškių gimnazijoje lankėsi Europos Komisijos atstovybės Lietuvoje vertimo ir kalbos reikalų koordinatorius Egidijus Zaikauskas. Jis atvežė labai džiugią žinią – Gražiškių gimnazijos abiturientė Deimantė Povilaitytė tapo vertimų konkurso Juvenes Translatores nugalėtoja Lietuvoje. |
Atidžiai išnagrinėję visus iš Lietuvos atsiųstus vertimus, Europos Komisijos vertėjai nusprendė, kad Deimantės vertimas tiksliausias, sklandžiausias ir kūrybiškiausias. Balandžio 6-8 dienomis Deimantė kartu su anglų kalbos mokytoja metodininke Daiva Šnipaitiene keliaus į Briuselį dalyvauti konkurso laureatams skirtuose renginiuose, susitikti su konkurso Juvenes Translatores rengėjais, pamatyti, kaip dirba Komisijos vertėjai. Svarbiausias programoje numatytas renginys – apdovanojimų ceremonija, per kurią visi 28 laureatai gaus apdovanojimus.
Europos Komisijos Vertimo raštu direktoratas kasmet rengia vertimų konkursą, kuriame gali dalyvauti 17-mečiai iš visų 28 Europos Sąjungos šalių, kiekvienoje šalyje išrenkamas vienas laureatas. 2019-2020 mokslo metais konkurse dalyvavo 5516 dalyvių. Kiekvienoje šalyje atrenkama tiek mokyklų, kiek šalis turi Europos parlamento narių, taigi Lietuvoje buvo atrinktos 11 gimnazijų ir profesinių mokyklų (sąrašas skelbiamas čia: https://ec.europa.eu/info/education/skills-and-qualifications/develop-your-skills/language-skills/juvenes-translatores/2019-contest/list-selected-schools_lt#lietuva ). Iš kiekvienos mokyklos galėjo dalyvauti ne daugiau kaip 5 vertėjai, taigi Lietuvoje buvo vertinami 45 dalyvių darbai. Maksimalus galimų surinkti taškų skaičius – 40. Deimantė surinko 38 taškus (kaip sakė, E. Zaikauskas, tokio įvertinimo Lietuvoje nebuvo nuo 2015 metų) ir ženkliai aplenkė kitus dalyvius: vieno dalyvio vertimas įvertintas 35 taškais, 4 vertimai – po 34 taškus.
Dar trys vertimų konkurse dalyvavę Gražiškių gimnazistės Justė Dvarvydaitė, Sandra Prapuolenytė ir Vanesa Mickevičiūtė buvo apdovanotos padėkomis ir asmeninėmis dovanomis, o visi II, III ir IV gimnazijos klasių mokiniai dalyvavo neįprastose anglų kalbos pamokose. Egidijus Zaikauskas papasakojo apie vertimų konkursą, supažindino mokinius su vertimų programomis ir organizavo įdomų, bet nelengvą protmūšį gimnazistams.
Publikuota: 2020-02-01 21:43:15
Komentarai:
Jūs naršote standartinę svetainės versiją.
Perjungti į mobiliąją versiją?
Atgal į pradžios puslapį
Šiame numeryje
* Kultūros darbuotojų dieną – ąžuolas Dainų šventei * Senjorė ligoninės slaugę apkaltino smurtu
* Rūta Žilionytė: „Dainavimas – dalis manęs“
Laikraštis leidžiamas antradieniais
ir penktadieniais.
Apklausa
Kalbos patarimai
Kuri forma taisyklinga: „paties“ ar „pačio“?
Pirmenybė teikiama įvardžio „pats“ kilmininkui „paties“. Vis dėlto forma „pačio“ klaida nėra laikoma, ji vertinama kaip šalutinis normos variantas, tinkantis laisviesiems stiliams, pvz.: Paties (pačio) pirmininko reikėtų paklausti. Teko sugrįžti prie to paties (pačio) nutarimų punkto.
Šūksniai
Nuorodos
![]()
Statistika
Apklausa
Kalbos patarimai
Kuri forma taisyklinga: „paties“ ar „pačio“?Pirmenybė teikiama įvardžio „pats“ kilmininkui „paties“. Vis dėlto forma „pačio“ klaida nėra laikoma, ji vertinama kaip šalutinis normos variantas, tinkantis laisviesiems stiliams, pvz.: Paties (pačio) pirmininko reikėtų paklausti. Teko sugrįžti prie to paties (pačio) nutarimų punkto.
Šūksniai
Nuorodos
![]()
Statistika
Šūksniai
Nuorodos
Statistika
„Santakos laikraštis“
Uždaroji akcinė bendrovė
Vilniaus g. 23, Vilkaviškis.
Tel. (8 342) 20 805.
E-paštas: redakcija@santaka.info
© 2005-2024 Visos teisės saugomos.
Svetainėje paskelbtą informaciją bei nuotraukas be „Santakos“ redakcijos sutikimo draudžiama naudoti kitose svetainėse arba platinti kuriuo nors kitu pavidalu.
Rekvizitai
ISSN 2538-8533
Įmonės kodas - 185137471
PVM kodas - LT851374716
a/s LT184010040100020347
soc. tinklai
Uždaroji akcinė bendrovė |
ISSN 2538-8533
|
|