„Santaka“ / Mažoji kalbos palėpė

santaka.info
Vilkaviškio krašto laikraštis

Orai Vilkaviškyje
Prenumeratos kaina 1 mėn. - 4,80 €!




Siūlykite temą

Fotografuokite, filmuokite ir atsiųskite mums savo medžiagą
Didesnes nei 10Mb dydžio bylas prašome siųsti per wetransfer.com.

Taip pat galite parašyti mums el. pašto adresu redakcija@santaka.info arba susisiekti tiesiogiai su mūsų žurnalistais.

Straipsnių paieška

Skelbimai

Internetu galite užsisakyti asmeninį skelbimą ne tik „Santakoje“, bet ir „Reklamos gide“.

Skelbimai svetainėje

Parduoda 1 t talpos konteinerį metaliniame rėme su išleidimo čiaupu ir jo prailginimu (45 Eur), tokį pat konteinerį be metalinio rėmo (15 Eur). Tinka vandeniui ar kurui laikyti. Gali atvežti. Tel.: 8 686 98 506, 8 686 98 503.
Galioja iki: 2018-09-29 09:19:34

Brangiai išsinuomotų žemės ūkio paskirties žemės. Tel. 8 624 12 402.
Galioja iki: 2018-09-30 10:57:07



Svečių knyga

Vieta ir darbo laikas



Redakcijos darbo laikas:
Darbo dienomis - 8-17 val.
Pietų pertrauka - 12-13 val.

„Santaka“ / 2008-04-29 09:27

Dalinkitės:  


Mažoji kalbos palėpė

Elena SABALIAUSKIENĖ

Kartais pasitaiko didesnių ar mažesnių giminės parinkimo klaidų. Kaip reikėtų sakyti: Keletoje ar kelete mokyklų lankėsi aukšti svečiai? Juos priėmė direktoriaus ar direktorės pavaduotoja (jei įstaigai vadovauja moteris)? Todėl vertėtų prisiminti keletą taisyklių.

Įvardis keletas ir kuopiniai skaitvardžiai su priesaga -et– bendrinėje kalboje neturi moteriškosios giminės formų, todėl visur vartotinos jų vyriškosios giminės formos: keletas (ne keleta) mokyklų, reikės keleto (ne keletos) dienų, keletui (ne keletai) moterų, kelete (ne keletoje) mokyklų, penketui (ne penketai) karvių.

Kai minimos moterys (paprastai vardu, pavarde) ir pasakomos jų pareigos, profesija, rangai, titulai, mokslo laipsniai ir t. t., vartotina moteriškoji giminė, o ne rusų kalbos pavyzdžiu vyriškoji: profesorė (ne profesorius) Dagienė, ministrė (ne ministras) Vainienė, direktorė (ne direktorius) Kilnienė, viršaitė (ne viršaitis) Balčiūnaitė ir t. t.

Tačiau vartojama vyriškoji giminė, kai tie dalykai pasakomi apibendrintai ir tinka abiem lytims (neminimi vardai, pavardės): Pasitarime dalyvavo direktorius ir jo pavaduotojas. Firmai reikalingas vadybininkas. Komisijai reikia dviejų ekspertų.

Vyriškoji giminė vartojama ir tais atvejais, kai moteriškoji lytis akivaizdi, bet reiškiami apibendrinti oficialūs pavadinimai: Jai suteiktas humanitarinių mokslų daktaro (ne daktarės) laipsnis. Profesorė Lašienė dabar eina katedros vedėjo (ne vedėjos) pareigas. Kolegei Vidmantaitei suteiktas matematikos mokytojo metodininko (ne mokytojos metodininkės) vardas.

Ar galima rašyti direktorės įsakymu, jei tos įmonės, įstaigos vadovas yra moteris? Negalima, nes apibendrintąja reikšme vartojama vyriškoji giminė. Turi būti direktoriaus įsakymu. Vadinasi, reikia sakyti ir direktoriaus pavaduotoja (-as), nors direktoriaus pareigas ir eitų moteris.

Kasdieninėje kalboje dar pasakoma: Kelinto šiandien? Išvyksiu gruodžio šešto ir t. t. Tai vertinių iš rusų kalbos konstrukcijos. Nusakant datą, būtina moteriškosios giminės forma (derinama su žodžiu diena). Turime sakyti: Kelinta šiandien (diena)? Išvyksiu gruodžio šeštą (dieną).

Pagal tarminį vartojimą neretai iš kalbos stumiamas moteriškosios giminės dalyvis, pvz., pavargę moterys ilsėjosi... Akivaizdu, jog dalyvis, apibūdinantis moteriškos giminės daiktavardį, turi būti moteriškosios, o ne vyriškosios giminės. Veikiamųjų dalyvių giminę reikia derinti: Paskaitos jau buvo pasibaigusios (ne pasibaigę). Komandos pasirengusios (ne pasirengę) žaisti. Poezijoje gali būti toleruojami ir tokie pasakymai: užgesę akys, pražydę vyšnios, sužibėję žvaigždės.

Oficialiojoje vartosenoje palaikytinos atstojančios daiktavardžius būdvardžių bevardės giminės formos, pvz.: Mūsų gyvenime yra ir gera, ir bloga. Nėra čia nieko neįprasta ir t. t. Tačiau nebelaikoma klaida, ypač laisvuosiuose kalbos stiliuose, pavartotos ir vyriškosios giminės formos: Kas nauja, kas gera (plg. Kas naujo, kas gero)? Nieko čia keista nėra (plg. Nieko čia keisto nėra). Atidavė už dyka (plg. už dyką). Nepilstyk iš tuščia į kiaura (plg. iš tuščio į kiaurą).

Keblumų sudaro ir nelinksniuojamieji tarptautiniai žodžiai (ateljė, kupė, fojė, želė, šasi, žiuri, bistro, interviu, ragu...). Dažnai būna neaišku, kokia jų giminė.

Tie žodžiai, kurie turi gale -i, -u, -o, laikytini vyriškosios giminės: solidus žiuri (ne solidi žiuri), nuostabus tango, išsamus interviu – išskyrus atvejus, kai šie daiktavardžiai reiškia moteriškosios lyties asmenis, pvz., puikioji ledi. O jeigu tokie daiktavardžiai turi kirčiuotą galinį -ė, jie laikytini moteriškosios giminės: erdvi ateljė (ne erdvus ateljė), slaptoji dosjė (ne slaptasis dosjė), trumputė esė (ne trumputis esė). Tačiau skiriame žodžius, reiškiančius asmenis: kalbinome naująjį ar naująją atašė (lemia lytis).

Baigiant lieka pridurti, kad taisyklingumas būtinas tiek rašytinei, tiek sakytinei kalbai.






Komentarai:







Atgal į pradžios puslapį





Šiame numeryje

* Remonto darbai miesto centre greitai nesibaigs
* Vištytyje viešėjo užsienio šalių diplomatai
* Būsima dizainerė įkvėpimo semiasi Islandijoje
Laikraštis leidžiamas antradieniais
ir penktadieniais.






Apklausa


Ar kada nors esate nukentėjęs nuo vagių?
Taip, patyriau didelių nuostolių.
Niekada su vagystėmis nesusidūriau.
Nukentėjau nežymiai.
Esu apsidraudęs, todėl jaučiuosi saugiau.



Kalbos patarimai

Ar galima „dirbti pareigose“?
Daiktavardis pareigos žymi darbo ar tarnybos vietoje turimą statusą, bet ne pačią vietą, todėl vietininkas pareigose nevartotinas, pvz.: Jis dirba direktoriaus pareigose (taisoma yra direktorius, dirba direktoriumi, eina direktoriaus pareigas).


Šūksniai



Nuorodos

Statistika



Hey.lt - Interneto reitingai


„Santakos laikraštis“

Uždaroji akcinė bendrovė
Vilniaus g. 23, Vilkaviškis.
Tel./faks. (8 342) 20 805.
E-paštas: redakcija@santaka.info

© 2005-2018 Visos teisės saugomos.

Rekvizitai

ISSN 2538-8533
Įmonės kodas - 185137471
PVM kodas - LT851374716
a/s LT184010040100020347

soc. tinklai


Svetainės programavimas ir dizainas