„Santaka“ / Mažoji kalbos palėpė

santaka.info
Vilkaviškio krašto laikraštis

Orai Vilkaviškyje
Prenumeratos kaina 1 mėn. - 4,80 €!




Siūlykite temą

Fotografuokite, filmuokite ir atsiųskite mums savo medžiagą
Didesnes nei 10Mb dydžio bylas prašome siųsti per wetransfer.com.

Taip pat galite parašyti mums el. pašto adresu redakcija@santaka.info arba susisiekti tiesiogiai su mūsų žurnalistais.

Straipsnių paieška

Skelbimai

Internetu galite užsisakyti asmeninį skelbimą ne tik „Santakoje“, bet ir „Reklamos gide“.

Skelbimai svetainėje

Parduoda 1 t talpos konteinerį metaliniame rėme su išleidimo čiaupu ir jo prailginimu (45 Eur), tokį pat konteinerį be metalinio rėmo (15 Eur). Tinka vandeniui ar kurui laikyti. Gali atvežti. Tel.: 8 686 98 506, 8 686 98 503.
Galioja iki: 2018-09-29 09:19:34

Brangiai išsinuomotų žemės ūkio paskirties žemės. Tel. 8 624 12 402.
Galioja iki: 2018-09-30 10:57:07



Svečių knyga

Vieta ir darbo laikas



Redakcijos darbo laikas:
Darbo dienomis - 8-17 val.
Pietų pertrauka - 12-13 val.

„Santaka“ / 2007-03-08 09:32

Dalinkitės:  


Mažoji kalbos palėpė

Elena SABALIAUSKIENĖ

Šį kartą aptarsime, kaip derėtų rašyti kai kurių vietovardžių pavadinimus. Jų rašyba įvairiuose leidiniuose, raštuose kartais būna skirtinga. Remdamiesi Valstybinės lietuvių kalbos komisijos išaiškinimu bei „Vietovardžių žodynu“ (Vilnius, 2002), pateikiame kai kurių vietovardžių rašybos ir kirčiavimo norminius variantus.

Pagal lietuvių kalbos rašybos taisykles geografinių bei topografinių objektų tikriniai vardai rašomi didžiąja raide.

Jeigu vardą sudaro du ar daugiau žodžių, visi jie rašomi didžiąja raide, išskyrus tarnybinius žodžius (jungtukus, prielinksnius) ir gimininius, arba nomenklatūrinius, žodžius, kurie reiškia to objekto bendrinį pavadinimą (miestas, kaimas ir kt.).

Taigi Vilkaviškio rajono kai kurių kaimų pavadinimai rašomi taip: Virbalio Miesto Laukų kaimas, Vištyčio Lauko I kaimas, Vištyčio Lauko II kaimas.

Analogiškos darybos vietovardžių esama ir kitur: Lankos Lauko kaimas (Plungės r.), Mažasis Kaimelis (Klaipėdos m. dalis), Baltų Balų kaimas (Suvalkų apsk., Lenkija).

Vilkaviškio rajone yra ir daugiau kaimų, kurių pavadinimai sudaryti iš dviejų žodžių: Didžiųjų Šelvių, Mažųjų Šelvių, Gižų Daržininkų, Didžiųjų Būdežerių, Mažųjų Būdežerių, Žiūrių Gudelių kaimai.

Derėtų atkreipti dėmesį į kai kurių vietovardžių norminę rašybą bei kirčiavimą, kad nebūtų iškraipomi (kaip kartais pasitaiko) pavadinimai, pavyzdžiui: Dabravolės k. (Pilviškių sen.), Dabravolės k. (Gižų sen.), bet Dabrovolės k. (Pajevonio sen.).

„Vietovardžių žodyne“ galima pasitikrinti ir kai kurių kitų Vilkaviškio rajono kaimų bei vietovių pavadinimus (kirčiuotas skiemens pagrindo balsis ar dvigarsio dėmuo yra paryškintas, skliausteliuose nurodyta kirčiuotė):

Rasių k. (4), Skerpievių k. (3b), Vinkšnupių k. (1) – Bartninkų sen.;

Adamarinos k., plg. Adamarina (2), Oranų k., plg. Oranai (2) – Gižų sen.;

Bobių k., plg. Bobiai (4), Bučiūnų k. (1), Puodžiškių k. (1), Sūdavos k. (3a) – Klausučių sen.;

Matlaukio k., plg. Matlaukys (3b), Šiaudiniškių k. (1) – Kybartų sen.;

Ančlaukio k. (1) , Stolaukio k. (1) – Pajevonio sen.;

Bebrininkų k. (2), Čižiškių k. (2), Nadrausvės k. (2), Našiškių k. (2), Oželių k., plg. Oželiai (3a) – Pilviškių sen.;

Masikvietiškio k. (2), Misviečių k. (1), Obelupių k. (2), Serdokų k. (4), Skerpievių k. (3b), Stolaukėlio k. (2), Uosių k. (4), Viščiakaimio k. (1) – Šeimenos sen.;

Kybeikių k. (2), Molinių k. (1) – Kybartų sen.; Švitrūnų k. (1) – Virbalio sen.; Meiliūnų k. (1) – Vištyčio sen. ir kt.

Labai daug gražių ir įdomių vietovardžių esama Vilkaviškio rajone, gaila, jog daugelio jų nerasime minėtame žodyne. Lietuvių kalbos institute 1999 metais pradėtas rašyti daugiatomis „Lietuvos vietovardžių žodynas“, kuriame bus paskelbti visi iš gyvosios kalbos užrašyti lietuvių vietovardžiai, aiškinama jų kilmė. Norėtųsi tikėtis, jog nereikės labai ilgai laukti šio iš tiesų reikalingo leidinio.

Belieka priminti, kad šiuo metu galioja Administracinių teisės pažeidimų kodekso straipsnis, kuriame sakoma, jog autentiškų ir oficialių Lietuvos vietovardžių formų nevartojimas teisės aktuose, kituose oficialiuose leidiniuose, iškabose, teikiant ryšių paslaugas ir kt. yra administracinis teisės pažeidimas (ATPK 917 str.).






Komentarai:







Atgal į pradžios puslapį





Šiame numeryje

* Remonto darbai miesto centre greitai nesibaigs
* Vištytyje viešėjo užsienio šalių diplomatai
* Būsima dizainerė įkvėpimo semiasi Islandijoje
Laikraštis leidžiamas antradieniais
ir penktadieniais.






Apklausa


Kaip vertinate naujuosius Vilkaviškio riboženklius?
Profesionalus darbas.
Vaizdas nuvylė.
Dar nemačiau.
Senieji buvo geresni.



Kalbos patarimai

Nei rinkiminė kampanija, nei priešrinkiminiai pažadai
Iš abstraktų nereikėtų daryti vedinių su priesaga -inis. Taigi turėtų būti ne rinkiminė, o rinkimų apygarda, apylinkė, kampanija, komisija, kova, laida, programa, o priešrinkiminius debatus ar pažadus reikia keisti į debatus prieš rinkimus; pažadus, duotus prieš rinkimus.


Šūksniai



Nuorodos

Statistika



Hey.lt - Interneto reitingai


„Santakos laikraštis“

Uždaroji akcinė bendrovė
Vilniaus g. 23, Vilkaviškis.
Tel./faks. (8 342) 20 805.
E-paštas: redakcija@santaka.info

© 2005-2018 Visos teisės saugomos.

Rekvizitai

ISSN 2538-8533
Įmonės kodas - 185137471
PVM kodas - LT851374716
a/s LT184010040100020347

soc. tinklai


Svetainės programavimas ir dizainas