„Santaka“ / Mažoji kalbos palėpė

santaka.info
Vilkaviškio krašto laikraštis

Orai Vilkaviškyje
Prenumeratos kaina 1 mėn. - 4,80 €!




Siūlykite temą

Fotografuokite, filmuokite ir atsiųskite mums savo medžiagą
Didesnes nei 10Mb dydžio bylas prašome siųsti per wetransfer.com.

Taip pat galite parašyti mums el. pašto adresu redakcija@santaka.info arba susisiekti tiesiogiai su mūsų žurnalistais.

Straipsnių paieška

Skelbimai

Internetu galite užsisakyti asmeninį skelbimą ne tik „Santakoje“, bet ir „Reklamos gide“.

Skelbimai svetainėje

Parduoda 1 t talpos konteinerį metaliniame rėme su išleidimo čiaupu ir jo prailginimu (45 Eur), tokį pat konteinerį be metalinio rėmo (15 Eur). Tinka vandeniui ar kurui laikyti. Gali atvežti. Tel.: 8 686 98 506, 8 686 98 503.
Galioja iki: 2018-09-29 09:19:34

Brangiai išsinuomotų žemės ūkio paskirties žemės. Tel. 8 624 12 402.
Galioja iki: 2018-09-30 10:57:07

Parduoda kiaulę skersti. Tel. 8 602 31 187.
Galioja iki: 2018-10-01 11:50:58



Svečių knyga

Vieta ir darbo laikas



Redakcijos darbo laikas:
Darbo dienomis - 8-17 val.
Pietų pertrauka - 12-13 val.

„Santaka“ / 2007-01-11 10:14

Dalinkitės:  


Mažoji kalbos palėpė

Elena SABALIAUSKIENĖ

Kalbos kultūrai aktualūs priesagų vediniai, nes juos sudarant ir vartojant klystama gana dažnai. Taisytinų priesagų vedinių yra dvi grupės: arba žodį gadina svetima nevartotina priesaga, arba savai priesagai suteikiama netinkama reikšmė. Tad aptarkime priesagų vartojimą, kai yra įvardijami asmenys.



-ietis, -ė

Ši priesaga yra gera, kai žmogus pavadinamas pagal jo gyvenamą miestą, miestelį, kaimą. Pvz., vilnietis, vilkaviškietis, kybartietis, pajevonietis ir t.t. Tačiau gyvojoje kalboje, nelygu tarmė, gyventojų pavadinimai pagal gyvenamąją vietą gali būti skirtingi. Tą įvairovę verta išsaugoti, nesuniveliuoti segant vien tik priesagą -ietis, -ė. Štai gana plačiai vartojama priesaga -iškis, -ė: alytiškis, sintautiškis, tad galima sakyti ir teiberiškis, girėniškis, maldėniškis ir t.t. Gera priesaga ir -ėnas, -ė, pvz., anykštėnas, kupiškėnas. Nėra klaida ir retesni variantai: Šeduvos gyventojai vadinasi šeduviais, Sintautų – sintautiniais, Seirijų – seirijokais, Vištyčio – vištyčiokais ir t.t. Tokia įvairovė praturtina kalbą, daro ją gyvesnę.

Priesaga -ietis, -ė netinka įvardyti asmenis, jeigu jų gyvenamosios vietos pavadinimas yra keliažodis. Kazlų Rūdos gyventojai negali būti vadinami kazlūrūdiečiais ar Didžiųjų Šelvių žmonės – didžiašelviečiais. Tai prieštarautų kalbos normoms.

Ši priesaga visiškai netinka pavadinant asmenis pagal jų veiklos, darbo pobūdį. Anais laikas buvo atsiradę ir švietimiečiai, ir siuvimiečiai, nesenas dar vedinys ir sąjūdiečiai. Taisyklingi pavadinimai turėtų būti tokie: švietimo darbuotojai, bendrovės darbuotojai, sąjūdininkai, geležinkelininkai ir t.t. Išimtys, kurių jau nebetaisome dėl paplitimo: tautietis, partietis, ansamblietis, maironietis, žalgirietis ir dar keletas kitų.



-istas, -ė ar -ininkas, -ė?

Kai žodžio kamienas yra tarptautinis, asmenims pagal jų veiklą įvardyti daug kur teiktina jau įsigalėjusi sava priesaga -ininkas, -ė: futbolininkas (ne futbolistas), traktorininkas (ne traktoristas), parašiutininkas (ne parašiutistas), kompiuterininkas (ne kompiuteristas) ir t.t. Žinoma, yra dalis nuo seno vartojamų pavadinimų, turinčių tarptautinį baigmenį: ekonomistas, juristas, žurnalistas, choristas ir kt.



-orius, -ė

Tai yra įprasta įteisintų tarptautinių žodžių, reiškiančių asmenis, priesaga, pvz., sekretorius, administratorius. Tačiau reikėtų vengti vedinių, kurių baigmuo yra paimtas iš slavų kalbų ir pridėtas prie lietuviškų kamienų. Taigi turėtų būti pasakotojas (ne pasakorius), dainininkas (ne dainorius), mažieji dainininkai (ne dainorėliai), giesmininkas, giedotojas (ne giedorius), rūkalius (ne rūkorius).



-iokas, -ė

Šios priesagos vediniai tinka ūgtelėjusiems padarams įvardyti: jaučiokas, paršiokas, berniokas. Tačiau kitais atvejais jie nevartotini: ne klasiokas, o bendraklasis, klasės draugas; ne kursiokas, o bendrakursis, kurso draugas; ne kambariokas, o kambario draugas.



-iakas, -ė

Pagal pavartojamus rusiškus žodžius jaunimas pasidarė visiškai netinkamų vedinių: blatniakas, saviakas, mariakas, zemliakas ir kt. Nevalia teršti gimtosios kalbos – reikia sakyti apsukruolis, saviškis, jūrininkas, kraštietis.



-ka

Tai neretai pavartojama slaviška priesaga (kartais -kė) moteriškos lyties asmenims įvardyti: kaimynka, miesčionka, vagilka. Turi būti sakoma kaimynė, miestietė (miesčionė), vagilė ir pan. Jau nekalbant apie nepagarbų familiarių vardų vartojimą, pvz., Gražinka, Romka, Staska.

Gerbkime vieni kitus ir gimtąją kalbą. Iki kitų susitikimų!






Komentarai:







Atgal į pradžios puslapį





Šiame numeryje

* Išrinkti geriausi „Metų ūkiai“
* Svečiui iš Vokietijos įteiktos Garbės piliečio regalijos
* Neišmokiusi veltėdžių gyventi visuomenė moka dvigubai
Laikraštis leidžiamas antradieniais
ir penktadieniais.






Apklausa


Ar kada nors esate nukentėjęs nuo vagių?
Taip, patyriau didelių nuostolių.
Niekada su vagystėmis nesusidūriau.
Nukentėjau nežymiai.
Esu apsidraudęs, todėl jaučiuosi saugiau.



Kalbos patarimai

Ar galima „dirbti pareigose“?
Daiktavardis pareigos žymi darbo ar tarnybos vietoje turimą statusą, bet ne pačią vietą, todėl vietininkas pareigose nevartotinas, pvz.: Jis dirba direktoriaus pareigose (taisoma yra direktorius, dirba direktoriumi, eina direktoriaus pareigas).


Šūksniai



Nuorodos

Statistika



Hey.lt - Interneto reitingai


„Santakos laikraštis“

Uždaroji akcinė bendrovė
Vilniaus g. 23, Vilkaviškis.
Tel./faks. (8 342) 20 805.
E-paštas: redakcija@santaka.info

© 2005-2018 Visos teisės saugomos.

Rekvizitai

ISSN 2538-8533
Įmonės kodas - 185137471
PVM kodas - LT851374716
a/s LT184010040100020347

soc. tinklai


Svetainės programavimas ir dizainas