Siūlykite temą

---

Fotografuokite, filmuokite ir atsiųskite mums savo medžiagą Didesnes nei 10Mb dydžio bylas prašome siųsti per wetransfer.com.
	Taip pat galite parašyti mums el. pašto adresu redakcija@santaka.info arba susisiekti tiesiogiai su mūsų žurnalistais.

Straipsnių paieška

---

Skelbimai

---

Internetu galite užsisakyti asmeninį skelbimą „Santakoje“.

Skelbimai svetainėje

---

Vieta ir darbo laikas

---

Redakcijos darbo laikas:
Darbo dienomis - 8-17 val.
Pietų pertrauka - 12-13 val.

„Santaka“ / 2006-11-30 08:49

---

Reklama gali virsti kalbos normų pažeidimu.

Kristinos ŽALNIERUKYNAITĖS nuotr.

Sveiki, vėl susitinkame kalbos palėpėje. Šį kartą pakalbėkime apie maisto produktų pavadinimus. Parduotuvių lentynose prie prekių dar apstu tikriausiai iš nežinojimo netaisyklingai užrašytų pavadinimų. Norėtųsi, kad šie patarimai padėtų tiek prekybininkams, tiek pirkėjams tinkamai įvardyti prekes. Taigi pasižvalgykime prekybos salėse.

Džiuvėsiai – labai dažnai pasitaikanti klaida. Įsidėmėkime: tai, kas sudžiūvo, yra džiūvėsiai.

Picų padai – nelabai žadina apetitą, gal geriau būtų picų papločiai.

Žalia arbata – kalbama apie arbatos rūšį, taigi turi būti žalioji, juodoji, raudonoji arbata.

Žalios vynuogės, žali žirneliai – vartotinos įvardžiuotinės būdvardžių formos žaliosios vynuogės, žalieji žirneliai.

Marmaladinės saldainės – suvalkiečiai nuo seno mėgsta taip pasakyti, tačiau taisyklingas užrašas parduotuvėje turėtų būti marmeladiniai saldainiai.

8 kiaušinių makaronai – jei ant pakuotės parašyta, jog tai yra makaronai iš 8 kiaušinių, taip ir derėtų užrašyti.

Bandelė su kokosu – reikia vartoti daugiskaitinę formą bandelė su kokosais, sausainiai su kokosais.

Majonezas su česnaku – majonezas su česnakais.

Lazdyno riešutai – lazdynų riešutai.

Lauro lapeliai – laurų lapeliai.

Citrinos rūgštis – citrinų rūgštis.

Graikiški riešutai – teiktinas būdvardis graikiniai riešutai.

Energetinis gėrimas – šio gėrimo taisyklingas pavadinimas yra energinis gėrimas.

Užrašas „Nukainuotos prekės“ daugeliui suprantamas, tačiau netaisyklingas, turi būti „Nukainotos prekės“.

Miesto centre įsikūrusi kavinė „Bingo“. Greita, patogu užsukus pavalgyti, tačiau akis bado kalbos klaidos išorinės reklamos stende. Net keletą kartų šalia kavinės pavadinimo rašoma: „Maistas išsinešimui“. Gaila, kad niekas kavinės savininkams nepatarė, kai išdavė leidimą dėl išorinės reklamos įrengimo.

Belieka atkreipti kalbos kultūrai neabejingų žmonių dėmesį į tai, kad taisyklingai derėtų rašyti ir sakyti maistas išsinešti, maistas išsineštinai (pvz., butas išsimokėtinai).

Šį kartą tiek. Įžymus prancūzų rašytojas Anatolis Fransas yra pasakęs: „Kad suvirškintum žinias, reikia praryti jas su apetitu“. Gero apetito (jokiu būdu ne skanaus apetito!) ir iki kitų susitikimų.

Komentarai:

Atgal į pradžios puslapį

---

Šiame numeryje

---

Apklausa

---

Kalbos patarimai

---

Šūksniai

---

Nuorodos

---

Statistika

---