„Santaka“ / Į užsienį keliaukite su išverstu neįgaliojo pažymėjimu

santaka.info
Vilkaviškio krašto laikraštis

Orai Vilkaviškyje
Prenumeratos kaina 1 mėn. - 5,50 €!




Siūlykite temą

Fotografuokite, filmuokite ir atsiųskite mums savo medžiagą
Didesnes nei 10Mb dydžio bylas prašome siųsti per wetransfer.com.

Taip pat galite parašyti mums el. pašto adresu redakcija@santaka.info arba susisiekti tiesiogiai su mūsų žurnalistais.

Straipsnių paieška

Skelbimai

Internetu galite užsisakyti asmeninį skelbimą ne tik „Santakoje“, bet ir „Reklamos gide“.

Skelbimai svetainėje

Parduoda FORD MONDEO CARAVAN (2005 m., 2 l, dyzelis, 85 kW, sidabro spalvos, geros būklės, praeita TA). Tel. 8 614 89 347.
Galioja iki: 2019-04-26 14:43:46

Parduoda gyvenamąjį namą su ūkiniu pastatu Ančlaukio k., Vilkaviškio r. (yra visi patogumai, prie namų yra 3 ha žemės). Tel. 8 688 20 981.
Galioja iki: 2019-05-03 09:16:08

Parduoda 3 kambarių butą Lauko g., Vilkaviškyje (V a.). Tel. 8 606 04 963.
Galioja iki: 2019-05-03 13:06:50



Svečių knyga

Vieta ir darbo laikas



Redakcijos darbo laikas:
Darbo dienomis - 8-17 val.
Pietų pertrauka - 12-13 val.

„Santaka“ / 2018-01-22 16:34

Dalinkitės:  


Į užsienį keliaukite su išverstu neįgaliojo pažymėjimu

Renata VITKAUSKIENĖ

Iki kelionės į svečią šalį žmogui, turinčiam negalią, vertėtų pasirūpinti neįgaliojo pažymėjimo vertimu į užsienio kalbą ir neįgalių asmenų automobilių statymo kortele. Pastarasis dokumentas pripažįstamas visoje Europos Sąjungoje. Nors Lietuvoje išduotas neįgaliojo pažymėjimas šalių bendrijoje negalioja, lengvatų vis dėlto galima tikėtis.



Oficialiai statuso nepripažįsta

„Santakos“ skaitytojas į žurnalistus kreipėsi norėdamas sužinoti, kokių lengvatų jis, neįgalus žmogus, gali tikėtis viešėdamas kitose Europos Sąjungos šalyse.

„Ar kitose ES valstybėse galioja ir kokias lengvatas garantuoja mūsų šalyje išduotas neįgaliojo pažymėjimas? O gal kažkur daromi tarptautiniai neįgaliojo pažymėjimai? Ar ES šalyse galioja neįgalių asmenų automobilių statymo kortelė, kurią galima gauti Lietuvoje?“ – teiravosi vyriškis.

Apie šiuos ne vienam žmogui aktualius dalykus pasiteiravome Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (SADM) Socialinės aprėpties departamente. Į vilkaviškiečio klausimus atsakė departamento Lygių galimybių skyriaus vyriausioji specialistė Rita Zilnienė.

„Šiuo metu neįgaliojo statuso tarpusavio pripažinimo sistemos ES valstybėse narėse nėra. Kitose sąjungos šalyse Lietuvos neįgaliojo pažymėjimas negalioja, kaip ir Lietuvoje negalioja kitų ES šalių neįgaliųjų pažymėjimai“, – sakė R. Zilnienė.

Suprantama, kad dėl to į kitas bendrijos šalis keliaujantiems žmonėms, turintiems negalią, kyla sunkumų.

Kaip išeitis siūloma į kitas valstybes vykstantiems neįgaliems asmenims turėti neįgaliojo pažymėjimą ir oficialiai patvirtintą jo vertimą į dažnai vartojamą užsienio kalbą.

Vertimų biure už neįgaliojo pažymėjimo vertimą turėtų susimokėti pats klientas. Vertimą būtų galima pateikti norint užsienyje pasinaudoti neįgaliesiems teikiamomis lengvatomis.

„Ar teisė pasinaudoti lengvatomis bus suteikta, priklauso nuo šalyje, į kurią neįgalusis atvyko, susiformavusios praktikos bei nustatytos teisinės tvarkos ir nuo žmonių geros valios“, – akcentavo SADM specialistė.

Kiekvienoje ES šalyje neįgaliesiems gali būti taikomos skirtingos lengvatos, tad dėl jų reikėtų pasidomėti atitinkamose konkrečios valstybės institucijose.

Manoma, kad ateityje situacija turėtų šiek tiek keistis.



Lietuva – už ES neįgaliojo kortelę

„Prie Europos Komisijos veikia Aukšto lygio darbo grupė negalios klausimais, į kurią įeina visų šalių narių atstovai, sprendžiantys klausimus, susijusius su neįgaliųjų integracijos politikos įgyvendinimu. Minėtos grupės posėdyje buvo nagrinėjamas klausimas dėl ES neįgaliojo kortelės įvedimo, vyko diskusijos dėl tokio pobūdžio dokumento kaip priemonės užtikrinti neįgaliesiems laisvą judėjimą ES“, – sakė Lygių galimybių skyriaus darbuotoja R. Zilnienė. ES neįgaliojo kortele būtų užtikrintos vienodos galimybės naudotis tam tikromis lengvatomis, daugiausia kultūros, laisvalaikio, sporto ir transporto srityse. Kortelė būtų pripažįstama sistemoje savanoriškai dalyvaujančiose ES šalyse.

„Yra pradėtas bandomasis projektas, kurį parengė speciali darbo grupė, šiuo metu sudaryta iš valstybių narių ir pilietinės visuomenės organizacijų atstovų. Lietuva pritaria idėjai dėl ES neįgaliojo kortelės ir pasiūlė apibrėžti sritį, kurioje būtų naudojama ši kortelė. Tačiau nacionaliniai neįgalumo nustatymo kriterijai arba taisyklės dėl svarstomo ES neįgaliojo kortelės įteisinimo nesikeičia. Valstybės narės pačios sprendžia, kas gali gauti neįgaliojo kortelę, ir pačios nustato šio dokumento išdavimo tvarką“, – akcentavo R. Zilnienė.

Naujos formos neįgaliojo pažymėjimai su įrašais dar ir anglų kalba (dabar rašoma tik lietuviškai) Lietuvoje turėtų būti išduodami nuo 2019 metų, kai bus baigtos jau dabar pradėtos tam tikrų nacionalinio lygmens įstatymų pakeitimų procedūros.

Planuojama, kad naujosios formos pažymėjimais neįgalieji galės naudotis užsienio valstybėse priklausomai nuo jose susiformavusios praktikos bei organizacijų, įstaigų geranoriškumo.



Automobilių statymo kortelė sąjungoje galioja

R. Zilnienė priminė, kad neįgalių asmenų automobilių statymo kortelė suteikia teisę neįgaliesiems, vairuojantiems lengvuosius automobilius, sustoti, stovėti neįgaliesiems skirtose stovėjimo vietose arba vietose, kur to daryti nedraudžia Kelių eismo taisyklės. Ši nuostata galioja ES valstybėse narėse.

Minėta kortelė yra dokumentas, tam tikrais atvejais suteikiantis teisę mokamose vietose automobilį pastatyti nemokamai.

Beje, nuo sausio 1 d. kiek supaprastinta neįgalių asmenų automobilių statymo kortelės išdavimo tvarka. Teikiant prašymą išduoti šią kortelę nebereikia pateikti vairuotojo pažymėjimo. Informacija apie asmeniui suteiktą teisę vairuoti lengvąjį automobilį gaunama automatiniu būdu.

Neįgalių asmenų automobilių statymo korteles išduoda arba keičia Neįgalumo ir darbingumo nustatymo tarnybos teritoriniai skyriai. Mūsų savivaldybės gyventojai aptarnaujami Marijampolės teritoriniame skyriuje.



Kortelė ir ženklas – ne tas pats

Ženklas „Neįgalusis“ ir neįgalių asmenų automobilių statymo kortelė dažnai painiojami. Reikėtų atkreipti dėmesį, kad jų naudojimo sąlygos ir suteikiamos teisės skiriasi.

Neįgalių asmenų automobilių statymo kortelė turi kai kurių pranašumų, palyginti su ženklu „Neįgalusis“. Visų pirma, naudojant minėtą kortelę nebūtina su savimi turėti neįgaliojo pažymėjimo. Be to, ši kortelė, skirtingai nei ženklas „Neįgalusis“, gali būti naudojama ne tik Lietuvoje, o ir kitose ES šalyse.

Skiriamuoju ženklu „Neįgalusis“ privalo būti paženklintas automobilio priekis ir galas. Neįgalių asmenų automobilių statymo kortelė turi būti padedama automobilio priekyje taip, kad būtų gerai matoma per patikrinimą.

Tiesa, neįgalių asmenų automobilių statymo kortelė nesuteikia lengvatos įvažiuoti į zoną, pažymėtą kelio ženklais „Eismas draudžiamas“, „Motorinių transporto priemonių eismas draudžiamas“. Taip pat ji neįpareigoja kitų vairuotojų savo automobilį greta pastatyti taip, kad netrukdytų įlipti, išlipti neįgaliesiems.






Komentarai:







Atgal į pradžios puslapį





Šiame numeryje

* Nepatogumai gatvėse – dėl būsimos gerovės
* Profesionalaus teatro scenoje vilkaviškietis debiutavo pagrindiniu vaidmeniu
* Ūkininko dienoje – dėmesys pasėlių deklaravimo naujovėms
Laikraštis leidžiamas antradieniais
ir penktadieniais.






Apklausa


Už kurį kandidatą balsuotumėte Respublikos Prezidento rinkimuose?
Vytenį Povilą Andriukaitį
Arvydą Juozaitį
Valentiną Mazuronį
Gitaną Nausėdą
Mindaugą Puidoką
Naglį Puteikį
Saulių Skvernelį
Ingridą Šimonytę
Valdemarą Tomaševskį



Kalbos patarimai

Ar vartotinas pavadinimas „kajeno pipirai“?
Tai ne pipirai, o paprikos. Vartotinas pavadinimas yra Kajeno paprikos. Ši prieskoninė daržovė pavadinimą gavo pagal Kajeno vietovę ( Cayenne ), esančią Prancūzijos Gvianoje.


Šūksniai



Nuorodos

Statistika



Hey.lt - Interneto reitingai


„Santakos laikraštis“

Uždaroji akcinė bendrovė
Vilniaus g. 23, Vilkaviškis.
Tel./faks. (8 342) 20 805.
E-paštas: redakcija@santaka.info

© 2005-2019 Visos teisės saugomos.

Rekvizitai

ISSN 2538-8533
Įmonės kodas - 185137471
PVM kodas - LT851374716
a/s LT184010040100020347

soc. tinklai


Svetainės programavimas ir dizainas