„Santaka“ / Pasakos – tiltas, jungiantis kultūras

santaka.info
Vilkaviškio krašto laikraštis

Orai Vilkaviškyje
Prenumeratos kaina 1 mėn. - 5,50 €!


Siūlykite temą

Fotografuokite, filmuokite ir atsiųskite mums savo medžiagą
Didesnes nei 10Mb dydžio bylas prašome siųsti per wetransfer.com.

Taip pat galite parašyti mums el. pašto adresu redakcija@santaka.info arba susisiekti tiesiogiai su mūsų žurnalistais.

Straipsnių paieška

Skelbimai

Internetu galite užsisakyti asmeninį skelbimą ne tik „Santakoje“, bet ir „Reklamos gide“.

Skelbimai svetainėje

Reikalingas jaunas darbuotojas nuolatiniam darbui (prižiūrėti ir tvarkyti sodybos aplinką bei joje gyventi). Tel. 8 633 22 410.
Galioja iki: 2020-08-13 08:15:48

Parduoda 8 a sklypą Paupio g. 38, Vilkaviškyje (150 m iki ežero, visi inžineriniai tinklai). Tel. 8 662 97 286.
Galioja iki: 2020-08-17 15:43:12



Svečių knyga

Vieta ir darbo laikas



Redakcijos darbo laikas:
Darbo dienomis - 8-17 val.
Pietų pertrauka - 12-13 val.

„Santaka“ / 2016-07-25 16:49

Dalinkitės:  


Jūratė Lemantė iš norvegų kalbos išverstas pasakas sudėjo į knygą.

Pasakos – tiltas, jungiantis kultūras

Vasara – ne tik atostogų, bet ir prasmingų susitikimų metas. Vilkaviškio viešojoje bibliotekoje apsilankė Jūratė Grigelaitytė-Lemantė – žinomo Lietuvos savanorio Pijaus Grigelaičio anūkė, kilusi iš Vilkaviškio rajono.

Vilkaviškyje baigusi mokslus, Jūratė 2001 metais emigravo į Norvegiją. Įgijusi norvegų kalbos mokytojos išsilavinimą, daugiau nei dešimt metų ji dirba lietuvių ir norvegų kalbų mokytoja.

Jūratė prisipažino, kad besimokydama Vilkaviškio Salomėjos Nėries vidurinėje mokykloje dažnai lankydavosi mūsų bibliotekoje, o knygų pasaulis jai – tikrai sava erdvė.

Užsimezgė pokalbis apie Lietuvos ir Norvegijos bibliotekas, skaitymą. Viešnia papasakojo, jog Norvegijos mokyklose didžiausias dėmesys yra skiriamas skaitymui. Kadangi visi mokiniai susipažįsta su pasakomis, taip gimė idėja išversti 20 pasakų į lietuvių kalbą ir sudėti į vieną knygą. „Norvegų pasakos“ – tai pirmoji knyga, kurioje yra 20 pasakų apie trolius ir kitas būtybes. Visi piešiniai piešti dailininkės Godos Jackutės.

„Norint pažinti kultūrą, reikia paskaityti pasakas, nes tai gija, kuri tęsiasi iš kartos į kartą, perduodama papročius ir tradicijas“, – teigė J. Lemantė. Pasak jos, „knyga – ne suvenyras, ją reikia naudoti, dalytis, apie ją kalbėti“, tad bibliotekai ir jos filialams viešnia dovanojo pasakų knygų.

Labai malonu, kad svetur gyvenantys mūsų krašto žmonės, nors ir trumpam grįžę į gimtinę, savo darbais patikina, jog širdimi jie drauge su mumis. Jūratė sakė, kad dovanodama šią knygą ji norinti supažindinti su norvegišku pasakų pasauliu, padėti nukeliauti fiordų labirintais ir palinkėti gero skaitymo. Kraštietė pažadėjo, jog tikrai bus ir antroji knygos dalis. Tad laukiame bibliotekoje mažųjų skaitytojų, norinčių prasmingai praleisti likusią vasaros dalį su knyga.



Vilija GILIENĖ

Viešosios bibliotekos direktorė






Komentarai:





Jūs naršote standartinę svetainės versiją.
Perjungti į mobiliąją versiją?



Atgal į pradžios puslapį





Šiame numeryje

* Vištytiečiai paminėjo miestelio 450 metų jubiliejų
* Piešinys ant namo sienos pritraukė vilkaviškiečių žvilgsnius
* Gausiai susirinkę veteranai sirgalius džiugino įvarčių derliumi
Laikraštis leidžiamas antradieniais
ir penktadieniais.






Apklausa


Ar namas, kuriame gyvenate, renovuotas?
Taip, pastatas atnaujintas.
Ne, nerenovuotas.
Renovacija vyksta.
Laukiame eilėje.
Mano namo renovuoti nereikia.



Kalbos patarimai

Etnostilius ar etno stilius?
„Tarptautinių žodžių žodyne“ (Vilnius, 2013, p. 238) teikiama: „etno... (gr. ethnos – tauta) – pirmoji sudurtinių žodžių dalis, rodanti jų sąsają su žmonėmis, tauta, visuomenės grupe.“ Todėl rašoma ne etno stiliu s , o etnostilius.



Šūksniai



Nuorodos

Statistika



Hey.lt - Interneto reitingai


„Santakos laikraštis“

Uždaroji akcinė bendrovė
Vilniaus g. 23, Vilkaviškis.
Tel./faks. (8 342) 20 805.
E-paštas: redakcija@santaka.info

© 2005-2020 Visos teisės saugomos.

Rekvizitai

ISSN 2538-8533
Įmonės kodas - 185137471
PVM kodas - LT851374716
a/s LT184010040100020347

soc. tinklai


Svetainės programavimas ir dizainas