„Santaka“ / Vokietis, studijuojantis Airijoje, laisvai kalba lietuviškai

santaka.info
Vilkaviškio krašto laikraštis

Orai Vilkaviškyje
Prenumeratos kaina 1 mėn. - 4,80 €!




Siūlykite temą

Fotografuokite, filmuokite ir atsiųskite mums savo medžiagą
Didesnes nei 10Mb dydžio bylas prašome siųsti per wetransfer.com.

Taip pat galite parašyti mums el. pašto adresu redakcija@santaka.info arba susisiekti tiesiogiai su mūsų žurnalistais.

Straipsnių paieška

Skelbimai

Internetu galite užsisakyti asmeninį skelbimą ne tik „Santakoje“, bet ir „Reklamos gide“.

Skelbimai svetainėje

Reikalingas (-a) pagalbinis darbininkas (-ė) ūkio darbams, mokantis (-i) karves melžti aparatu. Darbas netoli Gražiškių. Tel. 8 602 31 187.
Galioja iki: 2018-11-29 08:57:12

Parduoda dalimis CITROEN BERLINGO (2002 m., dyzelis, 1,9 l, 51 kW), AUDI A4 (1998 m., 1,9 l, TDI, 81 kW), VW POLO (1997 m., 1,9 l, dyzelis, 47 kW), VW GOLF IV (1998 m., 1,9 l, TDI, 81 kW), VW SHARAN (1998 m., 1,9 l, TDI, 81 kW). Tel. 8 699 28 707.
Galioja iki: 2018-11-29 10:25:14

Parduoda naują šiferį dideliais lapais ir naudotą šiferį mažais lapais. Tel. 8 622 84 697.
Galioja iki: 2018-12-01 11:47:16



Svečių knyga

Vieta ir darbo laikas



Redakcijos darbo laikas:
Darbo dienomis - 8-17 val.
Pietų pertrauka - 12-13 val.

„Santaka“ / 2013-07-31 06:24

Dalinkitės:  


Enno Hermannas kuria lietuvių-anglų kalbų žodyną, kuris padėtų susikalbėti mūsų šalyje apsilankantiems užsieniečiams.

Autorės nuotr.


Vokietis, studijuojantis Airijoje, laisvai kalba lietuviškai

Enno Hermannas galėtų tapti pavyzdžiu ne tik emigruojantiems lietuvaičiams, bet ir užsieniečiams. Vaikinas kilęs iš Vokietijos pasienio miestelio Flensburgo, esančio prie pat sienos su Olandija. Būdamas vos 21 metų, jaunuolis jau kalba keturiomis kalbomis, viena iš jų – lietuvių.


Savanorystės kelias


Pirmą kartą Enno iš Vokietijos į Lietuvą atvyko 2010 metais, kai Kybartų Kristijono Donelaičio gimnazija vykdė tarptautinį projektą „Kartu Europoje“ („Together in Europe“) su dar keturiomis šalimis.

Tuomet Enno pradėjo domėtis lietuvių kalba, mokėsi tarti pirmuosius lietuviškus žodžius. Jau tada jis laisvai kalbėjo angliškai, mokėsi lenkų, prancūzų ir japonų kalbų.

2011 metais pasibaigus projektui ryšiai su Lietuva nenutrūko, bendravimas su projekto dalyviais išliko. Kadangi vaikinas nebuvo apsisprendęs, kur studijuoti toliau, pasirinko savanorystės kelią – ir ne bet kur, o Lietuvoje.

Siekdamas tobulinti lietuvių kalbos žinias, jis vasarą autostopu atvyko į netoli Aukštadvario esantį kaimą pas ūkininką, kuris priima savanorius vasaros darbams. Tačiau tai buvo tik gyvenimo Lietuvoje pradžia.


Sužavėjo Kaunas


Vėliau vaikinas atvyko į Kauno darbo biržą ir dirbo savanoriu su kitų šalių jaunuoliais. Jie pristatinėjo įsidarbinimo ir savanorystės galimybes lietuvaičiams bei užsieniečiams. Nors bendrauti reikėjo daugiausia angliškai, vis dėlto Enno ne tik lankė lietuvių kalbos kursus, bet ir pats labai stengėsi mokytis. Kiekvieną rytą prie kavos puodelio perskaitydavo tos dienos kalendoriaus lapelį, užsirašinėdavo ir išmokdavo nežinomus bei aplink išgirstamus žodžius.

Gyvenimas Lietuvoje nebuvo itin svetingas: teko „susipažinti“ su plėšikas ir gatvės chuliganais, dingo vaikino pasas. Tačiau tai nesumažino Enno noro gyventi ir keliauti po Lietuvą. Iki šiol vokietis yra aplankęs keletą didžiųjų Lietuvos miestų ir įžymių vietovių, tačiau savo didžiausias simpatijas skiria Kaunui ir Kybartams.


Vardan Lietuvos


Po daugiau nei pusmečio savanorystės vaikinas pradėjo studijuoti kompiuterinę lingvistiką anglų ir prancūzų kalbomis Dublino universitete Airijoje. Tačiau atėjus vasarai vėl sugrįžo į Lietuvą. Šį kartą į Vilnių, kur tęsia lietuvių kalbos mokymąsi, laimėjęs nemokamus vasaros kursus. Savaitgaliais vykdomos ekskursijos po gražiausias Lietuvos vietas – Enno tikras džiaugsmas.

Paklaustas, kodėl pasirinko mūsų šalį ir kalbą, vaikinas atsako šypsodamasis: „Man labai smagu atvykus į Lietuvą bendrauti su žmonėmis, jaustis ne turistu, o vienu iš čia gyvenančių. Niekada nežinai, kur nuves gyvenimas, o kalbų mokėjimas tik atveria galimybes. Juolab kad Lietuvą tikrai dar ne kartą aplankysiu, nes čia turiu daug pažįstamų, pamėgau nuostabią gamtą ir man be galo artimą ir mielą Kauną.“

Šiuo metu, jaunuolis jau laisvai bendrauja lietuviškai ir vis papildo savo žodyną naujais žodžiais.

Be to, Enno prisipažino kuriantis lietuvių-anglų kalbų žodynėlį užsieniečiams. „Kadangi pačiam teko susidurti su tokių žodynų stoka, manau, jis bus labai reikalingas norintiesiems lengviau ir greičiau išmokti lietuvių kalbą, taip pat padės susikalbėti Lietuvoje apsilankantiems užsieniečiams“, – pasakojo E. Hermannas.

Kalbėti apie ateitį pašnekovas nesiryžta, nes netikėtumai jo gyvenime – kasdienybė. Vaikinas ketina pabaigti mokytis lenkų kalbą, o štai japonų kalbos mokymąsi atidės vėlesniam laikui. Kol turi galimybių ir laiko, Enno mielai bendrauja su lietuvaičiais, keliauja po mūsų šalį ir dalijasi įspūdžiais bei nuotraukomis apie ją su visais savo draugais „Facebook“ profilyje.



Greta ALIŠAUSKAITĖ






Komentarai:







Atgal į pradžios puslapį





Šiame numeryje

* Jubiliejų švenčiantis gydytojas savęs be medicinos neįsivaizduoja
* Naujų nesutarimų fone prisimintos senos nuoskaudos
* Vilkaviškio mieste siaučia vandalai
Laikraštis leidžiamas antradieniais
ir penktadieniais.






Apklausa


Ar vartojate alkoholį prie savo nepilnamečių vaikų?
To niekada nedarau.
Išgeriu tiek, kad neapsvaigčiau.
Savęs neriboju.
Mano vaikai jau pilnamečiai.
Vaikų neturiu.



Kalbos patarimai

Ar galima sakyti „prieinama kaina“?
ikrai galima, kadangi „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ nurodoma trečioji dalyvio prieinamas reikšmė – „nebrangus, įperkamas“.



Šūksniai



Nuorodos

Statistika



Hey.lt - Interneto reitingai


„Santakos laikraštis“

Uždaroji akcinė bendrovė
Vilniaus g. 23, Vilkaviškis.
Tel./faks. (8 342) 20 805.
E-paštas: redakcija@santaka.info

© 2005-2018 Visos teisės saugomos.

Rekvizitai

ISSN 2538-8533
Įmonės kodas - 185137471
PVM kodas - LT851374716
a/s LT184010040100020347

soc. tinklai


Svetainės programavimas ir dizainas