„Santaka“ / Mokyklų interneto svetaines teršia klaidos

santaka.info
Vilkaviškio krašto laikraštis

Orai Vilkaviškyje
Prenumeratos kaina 1 mėn. - 4,80 €!




Siūlykite temą

Fotografuokite, filmuokite ir atsiųskite mums savo medžiagą
Didesnes nei 10Mb dydžio bylas prašome siųsti per wetransfer.com.

Taip pat galite parašyti mums el. pašto adresu redakcija@santaka.info arba susisiekti tiesiogiai su mūsų žurnalistais.

Straipsnių paieška

Skelbimai

Internetu galite užsisakyti asmeninį skelbimą ne tik „Santakoje“, bet ir „Reklamos gide“.

Skelbimai svetainėje

Parduoda traktoriaus MTZ priekinį varantyjį tiltą (naujai perrinktas), kombainą NIVA, traktorių MTZ-82 (geros būklės), keltuvą prie tratoriaus galo. Tel. 8 682 77 847.
Galioja iki: 2018-11-17 09:05:27

Parduoda garažą Vilkaviškyje, prie ligoninės (geras privažiavimas, yra elektra, ištinkuotas), 250 m² komercinės paskirties patalpas Giedriuose (už geležinkelio pervažos, yra aikštelė automobiliams, geras privažiavimas, vandens baseinas). Tel. 8 687 87 459.
Galioja iki: 2018-11-19 14:00:39



Svečių knyga

Vieta ir darbo laikas



Redakcijos darbo laikas:
Darbo dienomis - 8-17 val.
Pietų pertrauka - 12-13 val.

„Santaka“ / 2013-01-07 23:19

Dalinkitės:  


Vištyčio Petro Kriaučiūno vidurinės mokyklos interneto svetainės lankytojus linksmai nuteikia į originalią nuotrauką „subėgę“ mokiniai.

Mokyklų interneto svetaines teršia klaidos

Bjaurojamas įvaizdis

Paisydamos įstatymo, bendrojo lavinimo mokyklos informaciją apie savo veiklą teikia interneto svetainėse. Dokumentai ne tik reglamentuoja, ką jose privaloma skelbti, bet ir leidžia savo svetainės struktūrą išplėsti. Tad beveik visos rajono mokyklos internete papildomai publikuoja netradicinių pamokų, išvykų, renginių aprašymus, nuotraukas.

Deja, kuriamą įvaizdį bjaurojančių gimtosios kalbos klaidų švietimo įstaigų interneto puslapiuose pasitaiko pernelyg dažnai, kad jas būtų galima paaiškinti visiems pasitaikančiu pražiūrėjimu.



Klysta visi

Perskaičius tai, ką apie savo veiklą mokyklos paskelbė šiais mokslo metais, akivaizdu, jog įspūdžiais dalijosi ir mokytojai, ir mokiniai. Galimybė vaikams prisidėti prie mokyklos įvaizdžio formavimo, be abejo, yra sveikintina. Tačiau stebina tai, kad klaidos, raudonu rašalu taisomos rašiniuose ir diktantuose, toleruojamos mokyklos vardu viešai skelbiamose žinutėse.

Teisybės dėlei reikėtų pasakyti, kad elementarių klaidų pasitaiko ne vien mokinių rašiniuose.

Tekstų autoriams koją kiša didžiųjų ir mažųjų raidžių rašymas. Gilinęsi į „Lietuvos respublikos (= Respublikos) vaiko teisių apsaugos pagrindų įstatymą“, nupiešę „20-metį švenčiančios konstitucijos (= Konstitucijos) viršelį“, pasidžiaugę, jog „minėjome tarptautinę (= Tarptautinę) tolerancijos dieną“, dabar jie rašo apie pasiruošimą didžiosioms metų šventėms ir žino, kad „...Adventas (= adventas) – tai viltingas šio antrojo Kristaus atėjimo laukimas“.

Viena įstaiga pirmajame savo tinklalapio puslapyje bendruomenę ir svečius stengiasi nuteikti pozityviai, tačiau kartu ir glumina: „Džiaugitės (= Džiaukitės), jei nusisekęs darbas ar veikla, kurios imatės, palieka šiame pasaulyje pozityvų pėdsaką.“

Neišvengiama svetainėse ir elementarių kalbos klaidų: „mūsų gimnaziją (= gimnazijai) atstovavo keturios mokinės“, „naudojant (= naudodami, imituodami) rankų plovimo judesius mokiniai kūrė švarių rankų šokį“.

Vis dėlto daugiausia akis badančių klaidų padaroma taikant įvairias skyrybos taisykles. Autoriai klysta informuodami, kad „projekto pagrindinis tikslas [–] mokinių mokymosi pereinamumas ir tęstinumas“, džiaugdamiesi, kad „puikiai sekėsi ir Karolinai, kuri liko septinta [,] bei Indrei, Jos [– jos] rezultatas tryliktas“, pasakodami, jog „savaitė buvo skirta „Maironio 150-osioms metinėms“ (= Maironio 150-osioms metinėms) paminėti“.

Silpniausia rašančiųjų į mokyklų svetaines skyrybos taisyklių taikymo vieta – privalomosios prijungiamųjų sakinių skyrybos taisyklės, pvz.: „...gimnazistams aiškino [,] kaip yra svarbu suvokti tautodailės dirbinių vertę“. Deja, švietimo įstaigų skelbiamuose tekstuose rasti daugiau analogiškų pavyzdžių pavyko gana greitai.



„Auksinės“ mintys

Kartais autoriai pateikia tokį klaidų „kokteilį“, kad jų aprašomi įspūdžiai nublanksta prieš tai, ką regi skaitytojo akys: „Apniukusią Spalio (= spalio) 25-osios popietę, [ ] būrelis aštutonkų (= aštuntokų) nekantriai būriavosi prie mokyklos ir laukė mokytojos bei autobusiuko, kuris turėjo netrukus atvykti. Paklausite, kur susiruošie (= susiruošė) šie nenuoramos?“

Perskaičius apie tai, ką šiais mokslo metais jau spėjo nuveikti mokiniai, peršasi mintis, kad mūsų rajone vyksta daug unikalių dalykų.

Štai vienas miestelis turi gražią tradiciją „surengti šaulių šaudymo varžybas“, pas kitus į svečius atvyksta „sveikatos atstovė“, dar kitoje mokykloje vaikus „susimąstyti apie gyvenimo ir kūrybos prasmę šiuolaikinio žmogaus akimis privertė Gabrielius“. Viena įstaiga viešai paskelbė, kad „Marijampolėje vyko konkursas iš antrinių žaliavų“, o kita – turbūt savaip suvoktus viešnios iš Savivaldybės žodžius, jog „Švietimo skyriui skiriama apie 51 % biudžeto santaupų“.



Gerbti kalbą ir darbą

Ne visada skaitytojas, perskaitęs žinutę, nors mintyse gali pagirti autorių už pastangas ir rezultatą. Kai kurios mokyklos yra „užsikrėtusios“ internete paplitusia mada nenurodyti teksto autoriaus. Tad ir nežinia, ką reikėtų pakritikuoti, o iš ko vertėtų pasimokyti. Kita vertus, pasirašydamas rašinį žmogus ugdosi atsakomybę už savo žodį ir darbą.

Mokyklų bendruomenės, be abejo, žino apie Valstybinės kalbos įstatymą, apie jo įgyvendinimą kontroliuojančią Valstybinės kalbos inspekciją. Tačiau nei įstatymas, nei minėta institucija neturėtų lyg koks Damoklo kardas kyboti virš ugdymo įstaigų. Tereikia nepamiršti, kad net ir ugdymo programose apie lietuvių gimtosios kalbos pasiekimus parašyta, jog asmenys, baigiantys 10 klasę, turi gebėti „taikyti daugumą rašybos, skyrybos, gramatikos taisyklių, siekti mintis formuluoti aiškiai, tiksliai, glaustai, logiškai“. Tai – siekiamybė. Vieni to išmoks, kiti – nenorės ar negebės. Tačiau švietimo darbuotojai turėtų laikytis pagarbos gimtajai kalbai ir savo darbui principų ne tik klasėse, bet ir interneto platybėse.



Renata VITKAUSKIENĖ



Reklama: enternet.lt




Komentarai:







Atgal į pradžios puslapį





Šiame numeryje

* Kybartų „vaiduokliui“ Savivaldybė nutarė skirti administratorių
* Ispaniją palikusi siuvėja pamažu savo vietą atranda Vilkaviškyje
* Lopai ant lopų – ir tie patys banguoti
Laikraštis leidžiamas antradieniais
ir penktadieniais.






Apklausa


Ar vartojate alkoholį prie savo nepilnamečių vaikų?
To niekada nedarau.
Išgeriu tiek, kad neapsvaigčiau.
Savęs neriboju.
Mano vaikai jau pilnamečiai.
Vaikų neturiu.



Kalbos patarimai

Apkrikštyti ar pakrikštyti?
Bendrinėje kalboje teiktinesnis veiksmažodis pakrikštyti. Jis vartojamas ir Šventojo Rašto vertimuose į lietuvių kalbą.


Šūksniai



Nuorodos

Statistika



Hey.lt - Interneto reitingai


„Santakos laikraštis“

Uždaroji akcinė bendrovė
Vilniaus g. 23, Vilkaviškis.
Tel./faks. (8 342) 20 805.
E-paštas: redakcija@santaka.info

© 2005-2018 Visos teisės saugomos.

Rekvizitai

ISSN 2538-8533
Įmonės kodas - 185137471
PVM kodas - LT851374716
a/s LT184010040100020347

soc. tinklai


Svetainės programavimas ir dizainas