„Santaka“ / Buvo buvo, kaip nebuvo...

santaka.info
Vilkaviškio krašto laikraštis

Orai Vilkaviškyje
Prenumeratos kaina 1 mėn. - 5,50 €!




Siūlykite temą

Fotografuokite, filmuokite ir atsiųskite mums savo medžiagą
Didesnes nei 10Mb dydžio bylas prašome siųsti per wetransfer.com.

Taip pat galite parašyti mums el. pašto adresu redakcija@santaka.info arba susisiekti tiesiogiai su mūsų žurnalistais.

Straipsnių paieška

Skelbimai

Internetu galite užsisakyti asmeninį skelbimą ne tik „Santakoje“, bet ir „Reklamos gide“.

Skelbimai svetainėje

Parduoda medų. Gali pristatyti į namus. Tel. 8 620 85 872.
Galioja iki: 2019-01-28 10:50:32

Parduoda OPEL ASTRA CARAVAN (1999 m., 1,7 l, dyzelis, 50 kW, TA iki 2019 m. sausio 31 d., 550 Eur). Tel. 8 653 81 967.
Galioja iki: 2019-01-28 11:12:51

Parduoda VW POLO (2003 m., 1,9 l, dyzelis, TA iki 2020 m. lapkričio mėn.). Tel. 8 694 95 488.
Galioja iki: 2019-01-28 11:14:48

Parduoda prikabinamą namelį-kemperį su baldais, paaugintus įvairaus amžiaus veršelius (telyčaites), mobilųjį telefoną CAT S40, padangas M+S 185 | 65R15 (4 vnt.), rusišką ritininį presą PR-1,6. Tel. 8 602 31 187.
Galioja iki: 2019-01-28 13:09:35



Svečių knyga

Vieta ir darbo laikas



Redakcijos darbo laikas:
Darbo dienomis - 8-17 val.
Pietų pertrauka - 12-13 val.

„Santaka“ / 2011-11-25 08:18

Dalinkitės:  


Zitai Zokaitytei prisiminimai, kaip buvo tapusi „Ivanova“, pakelia nuotaiką.

Buvo buvo, kaip nebuvo...

Niekaip nesuprato lietuviškų vardų



Zita ZOKAITYTĖ, buvusi kybartietė, žurnalistė:

– Tai buvo dar sovietiniais laikais, gal apie kokius 1980-uosius ar kiek anksčiau.

Buvau nuvažiavusi į tuometinį Leningradą (dabar – Sankt Peterburgas) pasisvečiuoti pas gimines. Tada reikėdavo iš anksto nusipirkti traukinio bilietus ir atgalios, nes tą pačią dieną jų paprastai nebūdavo. Leningrado centre veikė išankstinė geležinkelio bilietų kasa.

Taigi ateinu, išstoviu kokias dvi valandas prie kasos, ateina mano eilė. Aš prašau: „Duokit bilietą į Kybartus.“ Kasininkė sako: „Nėra tokios stoties.“ – „Kaip nėra? Juk tai miestelis prie Kaliningrado srities, pačiame pasienyje.“ „Nėra!“ – ir viskas. Sakau: „Pažiūrėkit į savo knygas, tikrai yra.“ – „Nėra, netrukdykit, kitas…“

Nesitraukiu nuo langelio. Tada kasininkė, netekusi kantrybės, išeina (gal išgerti kavos) ir grįžta po kokių dešimties minučių. Vėl aš prie langelio. „Į Kybartus.“ O ji: „Sakiau, kad nėra tokios stoties, pasitraukit.“ „Kaip nėra? Ky-bar-tai!“ – netikėtai sukirčiuoju paskutinį skiemenį. „Tai taip reikėjo iš karto sakyti.“ Kasininkė paduoda man bilietą.

Beje, tais laikais bilietas iš Kybartų į Leningradą kainuodavo tik aštuonis rublius (bendrame vagone), o jei norėdavai važiuoti kupė, reikėdavo pakloti dvigubai daugiau – 16 rublių. Pernai, kai iš Vilniaus važiavau į Sankt Peterburgą, teko mokėti jau apie 200 litų.

Kitas nesusipratimas susijęs su lietuviška mano pavarde. Buvo gal 1986-ieji ir aš tuo metu studijavau tame pačiame Leningrade. Nunešu kartą savo batus į taisyklą, o ten klausia, kokia mano pavardė, nes kvite ją reikia įrašyti. Pasakau: „Zokaitytė.“ „Kaip, kaip?“ – batų priėmėja niekaip nesupranta. Tada aš labai ryškiai artikuliuodama ištariu: „Zakaitytie.“ Moteris vis tiek nesupranta. Kai trečią kartą pasakau savo pavardę, priėmėja, pažvelgusi į mane, sako: „Parašysiu – Ivanova.“

Atėjusi po kelių dienų kaip „Ivanova“ savo batus vis dėlto atgavau.






Komentarai:







Atgal į pradžios puslapį





Šiame numeryje

* Ilgai lauktas mamografas jau pradėjo dirbti
* Pirmine teisine pagalba naudojasi vis daugiau žmonių
* Būsimose miesto poilsio zonose ketinama palikti sveikus ir gražius medžius
Laikraštis leidžiamas antradieniais
ir penktadieniais.






Apklausa


Ar pažįstate emigrantų, svarstančių grįžti gyventi į Lietuvą?
Taip, ir ne vieną.
Tokių svarstymų negirdėjau.
Aš svarstau galimybę grįžti.
Pažįstu jau ir grįžusiųjų.



Kalbos patarimai

„Karilionas“ ar „kariljonas“?
Nė vienas rašybos variantas nelaikytinas klaida.
„Tarptautinių žodžių žodyne“ šis žodis rašomas be j karilionas (pranc. carillon ): 1. tarpusavyje suderintų įv. dydžio varpų komplektas, turintis automatinį skambinimo mechanizmą; kai kurių karilionų varpai mušami rankomis plaktukais; 2. varpų muzika.
Tačiau Kalbos komisijos posėdyje apsvarsčius nutarta, kad tais atvejais, kai originalo formoje i eina po priebalsės ir tariamas jotas, gali būti rašoma raidė j: kariljonas (kaip šampinjonas, paviljonas ).


Šūksniai



Nuorodos

Statistika



Hey.lt - Interneto reitingai


„Santakos laikraštis“

Uždaroji akcinė bendrovė
Vilniaus g. 23, Vilkaviškis.
Tel./faks. (8 342) 20 805.
E-paštas: redakcija@santaka.info

© 2005-2019 Visos teisės saugomos.

Rekvizitai

ISSN 2538-8533
Įmonės kodas - 185137471
PVM kodas - LT851374716
a/s LT184010040100020347

soc. tinklai


Svetainės programavimas ir dizainas