„Santaka“ / Kalbos svetainė

santaka.info
Vilkaviškio krašto laikraštis

Orai Vilkaviškyje
Prenumeratos kaina 1 mėn. - 5,50 €!




Siūlykite temą

Fotografuokite, filmuokite ir atsiųskite mums savo medžiagą
Didesnes nei 10Mb dydžio bylas prašome siųsti per wetransfer.com.

Taip pat galite parašyti mums el. pašto adresu redakcija@santaka.info arba susisiekti tiesiogiai su mūsų žurnalistais.

Straipsnių paieška

Skelbimai

Internetu galite užsisakyti asmeninį skelbimą ne tik „Santakoje“, bet ir „Reklamos gide“.

Skelbimai svetainėje

Atlieka vidaus ir lauko apdailos darbus. Tel. 8 623 56 052.
Galioja iki: 2019-02-23 09:35:01

Parduoda arba išnuomuoja 3 ha žemės Vilkupių kaime. Tel. 8 626 38 767.
Galioja iki: 2019-02-28 08:11:49

Parduoda naudotą 6 stalčių šaldiklį BOSCH, šiaudapjovę („akselinę“) su vienfaziu vokišku varikliu. Tel. 8 670 49 964.
Galioja iki: 2019-02-28 08:12:20

Parduoda 0,74 ha žemės ūkio paskirties sklypą (1 km nuo Vilkaviškio, yra elektra prie kelio, tinka namui statyti), 0,25 ha namų valdą Vilkaviškio miesto ribose ir gretimą 0,14 ha žemės ūkio paskirties sklypą (galima pirkti abu kartu). Tel. 8 680 59 859.
Galioja iki: 2019-03-02 11:48:20

Parduoda hidraules žarnas traktoriui DT-75, paleidimo varikliuką PD-8, UAZ-452 dalis, grėblį-vartytuvą TZK-7, būgninius volus (300 l talpos), 5 m³ cisterną, grūdų sėjamąją SZ-3,6, siją (18 m), elektros variklius (3 kW–20 kW), vartomą 3 vagų plūgą. Tel. 8 643 28 365.
Galioja iki: 2019-03-02 15:11:28

Parduoda 1 t talpos plastikinį konteinerį metaliniame rėme su prailgintu išleidimo čiaupu, 1 t talpos plastikinę talpyklą be rėmo (15 Eur), lengvojo automobilio priekabos ašį (60 Eur), du dyzelinius patalpų šildytuvus (50 Eur už vnt.). Tel. 8 686 98 506.
Galioja iki: 2019-03-03 10:16:02

Parduodu 1 kambario butą su daliniais patogumais J.Basanavičiaus 10, Kybartuose (3000 Eur). Tel. 8 618 23 835.
Galioja iki: 2019-03-03 16:08:06



Svečių knyga

Vieta ir darbo laikas



Redakcijos darbo laikas:
Darbo dienomis - 8-17 val.
Pietų pertrauka - 12-13 val.

„Santaka“ / 2009-08-28 10:47

Dalinkitės:  


Kalbos svetainė

Elena SABALIAUSKIENĖ

Biure – tik taisyklinga kalba

Šiais lai­kais kaip gry­bų po lie­taus pri­dy­go įvai­rių fir­mų, o kar­tu – ir vi­so­kiau­sių ofi­sų, me­ne­dže­rių, fax’ų ir e-mei­lų... Išp­ru­sę kon­to­rų dar­buo­to­jai ne­si­mė­gau­ja ang­liš­ko­mis sve­ti­my­bė­mis ir ži­no, kaip tai­syk­lin­gai pa­va­din­ti raš­ti­nės reik­me­nis ar prie­tai­sus.

Vis dėl­to bū­tų ne pro ša­lį vi­siems – va­dy­bi­nin­kams (ne me­ne­dže­riams), įstai­gų tar­nau­to­jams, moks­lei­viams – dar kar­tą pri­si­min­ti tai­syk­lin­gus ter­mi­nus.

Rei­kė­tų pra­dė­ti nuo sve­ti­my­bės ofi­sas. Kad ir la­bai šiuo­lai­kiš­kai bū­tų įreng­tos pa­tal­pos, jų ne­de­ra va­din­ti vi­siš­kai ne­rei­ka­lin­gu ang­liš­ku žo­džiu. Tam yra lie­tu­viš­ki pa­va­di­ni­mai įstai­ga, būs­ti­nė, tarp­tau­ti­niai – biu­ras, kon­to­ra. Jei ofi­su no­ri­ma va­din­ti tik įstai­gos ar įmo­nės sky­rių, kur tvar­ko­mi do­ku­men­tai, sve­ti­my­bę rei­kė­tų keis­ti lie­tu­viš­ku žo­džiu raš­ti­nė.

Do­ku­men­tų su­da­ry­mo, lai­ky­mo ir ga­be­ni­mo prie­mo­nių vi­su­mą rei­kia va­din­ti ne org­tech­ni­ka, o or­ga­ni­za­ci­ne tech­ni­ka. Jei no­ri­me, ra­šy­da­mi ga­li­me trum­pin­ti org. tech­ni­ka.

Pui­ku, kad jau pri­gi­jo lie­tu­viš­kas prin­te­rio (angl. prin­ter – spaus­di­ni­mo įtai­sas) ati­tik­muo spaus­din­tu­vas. Ta­čiau ar ži­no­te, kuo pa­keis­ti kart­ri­džą ir to­ne­rį? Tai ne­var­to­ti­nos nau­jo­sios sve­ti­my­bės (angl. cart­rid­ge, to­ner). Kart­ri­džo lie­tu­viš­kas ati­tik­muo yra ka­se­tė, ra­ša­li­nė, to­ne­rio – da­žo­mie­ji mil­te­liai. Tai­gi la­ze­ri­niam spaus­din­tu­vui ir ko­pi­ja­vi­mo apa­ra­tui per­ka­me ka­se­tę (ar­ba ra­ša­li­nę) su da­žo­mai­siais mil­te­liais.

Įtai­sas, skai­tan­tis vaiz­dą nuo pa­vir­šiaus, pvz., nuo po­pie­riaus la­po, ir per­ke­lian­tis jį į kom­piu­te­rio at­min­ti­nę (angl. scan­ner), va­di­na­mas skai­ty­tu­vu ar­ba tarp­tau­ti­niu žo­džiu ske­ne­ris (ne ska­ne­ris). Va­di­na­si, sa­ko­me, jog biu­ro dar­buo­to­jas su ske­ne­riu do­ku­men­tą ne ska­na­vo, bet ske­na­vo. Vis dėl­to pir­me­ny­bė teik­ti­na skai­ty­tu­vui, su ku­riuo do­ku­men­tas yra nu­skai­to­mas.

Di­de­lė klai­da sa­ky­ti imei­las ar­ba emei­las. Ang­liš­ko kom­piu­te­ri­jos ter­mi­no (angl. e-mail) ati­tik­me­nys yra du ir jų reikš­mės šiek tiek ski­ria­si: elekt­ro­ni­nis pa­štas ar­ba elekt­ro­ni­nis laiš­kas. Raš­te ga­li bū­ti trum­pi­na­ma el. laiš­kas, e. laiš­kas; el. pa­štas, e. pa­štas, el. p., e. p.

Fak­su gau­na­mą in­for­ma­ci­ją rei­kė­tų va­din­ti fak­sog­ra­ma. Šne­ka­mo­jo­je kal­bo­je fak­so apa­ra­tu per­duo­tas do­ku­men­tas dar va­di­na­mas tie­siog fak­su. Įsi­dė­mė­ti­na, kad nu­ro­dant fak­so nu­me­rį ne­ga­li­ma ra­šy­ti fax. – trum­pi­na­ma faks.

Sve­ti­my­bė or­ga­nai­ze­ris var­to­ja­ma dviem reikš­mė­mis. Tai ga­li bū­ti už­ra­ši­nė ar­ba kan­ce­lia­ri­nių reik­me­nų dėk­lė. Prie­tai­sas ne­rei­ka­lin­giems do­ku­men­tams su­nai­kin­ti va­di­na­mas do­ku­men­tų nai­kik­liu, jo ne­de­ra va­din­ti šre­de­riu. Išei­da­mi iš dar­bo įjun­gia­me ne au­toat­sa­ko­vą, o at­sa­kik­lį.

Vir­še­lis raš­tams, do­ku­men­tams su­dė­ti tu­ri bū­ti va­di­na­mas ne pa­pke, o ap­lan­ku ar­ba ap­lan­ka­lu. Perš­vie­čia­mos plė­ve­lės ap­lan­kas, į ku­rį do­ku­men­tas įki­ša­mas, va­di­na­mas įmau­te, kie­tes­nis vir­še­lis su įtai­su po­pie­riams su­seg­ti – seg­tu­vu.

Spe­cia­lų po­pie­rių, ant ku­rio spaus­di­na­mos įvai­rios są­skai­tos, rei­kia va­din­ti ne sa­vi­ko­pi­ja­vi­mo ar sa­ve ko­pi­juo­jan­čiu po­pie­riu­mi, o sa­vai­mi­nio ko­pi­ja­vi­mo po­pie­riu­mi.

Ke­liems la­pams su­seg­ti nau­do­ja­mas ne steip­le­ris, o se­gik­lis. Me­ta­li­niai seg­tu­kai, ku­riais se­gik­liu su­se­ga­mi, o iš­se­gik­liu iš­se­ga­mi la­pai, yra są­sa­gė­lės. Iš­se­gik­lis – tai prie­tai­sas, iš­se­gan­tis iš su­seg­tų la­pų są­sa­gė­les.

Gal ir keis­tai skam­ba žo­dis skyl­mu­ša, reiš­kian­tis raš­ti­nės prie­tai­są sky­lu­tėms po­pie­riu­je iš­muš­ti, ta­čiau pa­va­di­ni­mas sky­la­mu­šis yra var­to­ti­nas tik šne­ka­mo­jo­je kal­bo­je.

Daž­nai ne­tin­ka­ma reikš­me var­to­ja­mas žo­dis ko­rek­to­rius. Prie­tai­sė­lį, už­da­žan­tį ei­lu­tes bal­ta juos­te­le, de­rė­tų va­din­ti te­pik­liu ar­ba bal­ta­lu. Pieš­tu­kas, ku­riuo už­te­pa­mos klai­dos, yra ko­rek­ci­nis pieš­tu­kas. Spal­vik­liu, žy­mik­liu (ne mar­ke­riu) va­di­na­mas ra­šik­lis, ku­riuo įvai­rio­mis spal­vo­mis pa­žy­mi­ma tam tik­ra teks­to vie­ta.

Pa­bai­go­je dar no­rė­tų­si pri­min­ti ke­le­to vi­sai smul­kių raš­ti­nės reik­me­nų pa­va­di­ni­mus: kli­ja­juos­tė – kli­juo­ja­mo­ji juos­te­lė, skir­ta įply­šu­siems la­pams su­kli­juo­ti; kli­jų pieš­tu­kas (ar­ba pieš­tu­ki­niai kli­jai) – į pieš­tu­ką pa­na­šūs kli­jai (ntk. kli­jai-pieš­tu­kas); li­pu­kai – pri­li­pi­na­mi įvai­raus dy­džio spal­vo­ti po­pie­rė­liai, skir­ti pa­sta­boms žy­mė­ti; įse­gė­lė – iš plas­ti­ki­nės me­džia­gos pa­ga­min­ta juos­te­lė pa­lai­diems la­pams su­seg­ti; skir­tu­kas – ski­ria­ma­sis la­pe­lis ar juos­te­lė, įse­ga­mi į ap­lan­kus ir seg­tu­vus.






Komentarai:







Atgal į pradžios puslapį





Šiame numeryje

* Darbus ir dainas skyrė Lietuvai
* Pakeitęs pavardę praeities neištrinsi
* Vištyčio gyventojų sodyboje kas rytą pusryčiauja voverės
Laikraštis leidžiamas antradieniais
ir penktadieniais.






Apklausa


Kurios partijos, komiteto kandidatus rinktumėte į Savivaldybės tarybą?
Lietuvos valstiečių ir žaliųjų sąjungos
Visuomeninio rinkimų komiteto „Naujas startas“
Lietuvos socialdemokratų partijos
Tėvynės sąjungos-Lietuvos krikščionių demokratų
Lietuvos Respublikos liberalų sąjūdžio
Darbo partijos



Kalbos patarimai

Ar vartotinas žodis „gazonas“?
Gazonas vertinamas kaip vengtina vartoti svetimybė. Teikiami šio žodžio pakaitai veja, dekoratyvinė pievelė.


Šūksniai



Nuorodos

Statistika



Hey.lt - Interneto reitingai


„Santakos laikraštis“

Uždaroji akcinė bendrovė
Vilniaus g. 23, Vilkaviškis.
Tel./faks. (8 342) 20 805.
E-paštas: redakcija@santaka.info

© 2005-2019 Visos teisės saugomos.

Rekvizitai

ISSN 2538-8533
Įmonės kodas - 185137471
PVM kodas - LT851374716
a/s LT184010040100020347

soc. tinklai


Svetainės programavimas ir dizainas