„Santaka“ / Kalbos svetainė

santaka.info
Vilkaviškio krašto laikraštis

Orai Vilkaviškyje
Prenumeratos kaina 1 mėn. - 4,80 €!




Siūlykite temą

Fotografuokite, filmuokite ir atsiųskite mums savo medžiagą
Didesnes nei 10Mb dydžio bylas prašome siųsti per wetransfer.com.

Taip pat galite parašyti mums el. pašto adresu redakcija@santaka.info arba susisiekti tiesiogiai su mūsų žurnalistais.

Straipsnių paieška

Skelbimai

Internetu galite užsisakyti asmeninį skelbimą ne tik „Santakoje“, bet ir „Reklamos gide“.

Skelbimai svetainėje

Parduoda garažą Vilkaviškyje, prie ligoninės (geras privažiavimas, yra elektra, ištinkuotas), 250 m² komercinės paskirties patalpas Giedriuose (už geležinkelio pervažos, yra aikštelė automobiliams, geras privažiavimas, vandens baseinas). Tel. 8 687 87 459.
Galioja iki: 2018-11-19 14:00:39

Reikalingas (-a) pagalbinis darbininkas (-ė) ūkio darbams, mokantis (-i) karves melžti aparatu. Darbas netoli Gražiškių. Tel. 8 602 31 187.
Galioja iki: 2018-11-29 08:57:12

Parduoda dalimis CITROEN BERLINGO (2002 m., dyzelis, 1,9 l, 51 kW), AUDI A4 (1998 m., 1,9 l, TDI, 81 kW), VW POLO (1997 m., 1,9 l, dyzelis, 47 kW), VW GOLF IV (1998 m., 1,9 l, TDI, 81 kW), VW SHARAN (1998 m., 1,9 l, TDI, 81 kW). Tel. 8 699 28 707.
Galioja iki: 2018-11-29 10:25:14



Svečių knyga

Vieta ir darbo laikas



Redakcijos darbo laikas:
Darbo dienomis - 8-17 val.
Pietų pertrauka - 12-13 val.

„Santaka“ / 2009-04-30 08:44

Dalinkitės:  


Kalbos svetainė

Elena SABALIAUSKIENĖ

Dar kartą apie vardus ir vardadienius



Kartkartėmis sulaukiame skaitytojų priekaištų, jog laikraštyje netiksliai, jų manymu, skelbiamos vardo dienos. Štai namų kalendoriaus gegužės 3 d. lapelyje galbūt yra įrašyti, pavyzdžiui, Gyčio ar Jauniaus vardai, o laikraštyje – ne. Žmonėms, norintiems švęsti vardadienį ar ką nors ta proga pasveikinti, kyla neaiškumų ir netgi nepatogumų.

Norėdami padėti skaitytojams susigaudyti šiuolaikiniuose vardadienių labirintuose, pateikiame kalbos specialistų paaiškinimus ir rekomendacijas.

Iš tiesų, įvairių kalendorių dabar išleidžiama tikrai nemažai. Nesiimsime vertinti, ar visi juose pateikiami faktai yra tikslūs, tačiau vieningos vardų pateikimo sistemos kalendorių sudarytojai mažai paiso. Palyginus penkis atsitiktinai paimtus šių metų sieninius ir stalo kalendorius, beveik neįmanoma surasti, kad tą patį mėnesį ir tą pačią dieną būtų įrašyti vienodi vardai. Maža to, daugybė vardų pateikta po kelis kartus.

Dėl besikartojančių vardadienių stebėtis nereikėtų – tai mokslininkai aiškina visai paprastai. Štai kalendoriuose iki šiol yra daugybė Jono, Stanislovo, Klemenso, Marijos ir kitų šventųjų vardo dienų, nes tuo pačiu vardu buvo ne vienas šventasis (jų vardadieniai dažniausiai sutampa su šventojo mirties diena).

Panašiai yra ir su kai kuriais tautiniais vardais, pvz., Vytauto vardas dažnai būna įrašytas ir sausio 5-ąją – tikrąją vardinių dieną, ir rugsėjo 8-ąją – Didžiojo Lietuvos kunigaikščio karūnavimo dieną.

Tokia įsigalinti vardadienių painiava netoleruotina, tuo labiau kad informacijos šiais klausimais nepatingėjęs gali susirasti bet kuris mokinukas. Yra išleistas solidus „Vardų kalendorius“ (sudarytojai A. ir N. Noruševičiai), kuriame įrašyta apie 4000 vardų. Istorikas A. Noruševičius penkerius metus tyrinėjo senuosius bažnytinius ir pasaulietinius kalendorius, lygino juos su naujaisiais, konsultavosi su etnologais, kalbininkais, dvasininkais, studijavo kitų šalių, iš kurių pas mus atkeliavo kai kurie vardai, kalendorius, išklausė daug žmonių pastabų. Sulaukęs jau ne vieno leidimo, šis kalendorius labai praverčia jaunoms šeimoms, renkančioms vardą savo mažyliui. Leidinyje visi vardai yra sukirčiuoti, prie kiekvieno nurodyta viena konkreti vardadienio data.

Sužinoti vardo kilmę ar parinkti vaikui tinkamą vardą galima iš K. Kuzavinio ir B. Savukyno parengto „Lietuvių vardų kilmės žodyno“, kurio jau 5-asis pataisytas ir papildytas leidimas knygynuose pasirodė prieš porą metų. Žodyne paaiškinta kone 4 tūkstančiai dabar lietuvių vartojamų vyrų ir moterų vardų kilmė: iš kurių kalbų jie kilę, kokias reikšmes žodžiai yra turėję praeityje ir t. t. Pavyzdžiui, Nerijaus vardas yra anaiptol ne lietuviškas, o kilęs iš graikų kalbos, būtent iš senovės graikų mitologinio vardo Nereus – Nerėjas, jūrų dievybė.

Leidykla „Kalendorius“ taip pat yra išleidusi jau antrąjį, patobulintą, „Vardų kalendorių“, kuriame pateikti 4039 nesikartojantys vardai. Leidinį sudarant remtasi K. Kuzavinio ir B. Savukyno vardų žodynu. Šį kalendorių galima rasti internete adresu www.kalendorius.lt ir sužinoti tikrąją vieno ar kito vardadienio datą. Tai visai paprasta: pažymėjus nuorodą „Vardų paieška“, atsivėrusiame langelyje reikia įrašyti ieškomą vardą arba datą ir sužinosite, kada šis vardadienis yra švenčiamas.

Tačiau dabar atsiranda tokių vardų, kurių ir su žiburiu jokiame vardyne nerastume. Svetimybės ir visokių atsitiktinių žodžių dariniai jau sudaro apie trečdalį vaikams duodamų vardų. Nors tradicinis lietuvių vardynas yra pats turtingiausias iš visų aplinkinių tautų, kai kuriems tėvams knieti pavadinti vaiką kokiu nors įmantriu vardu. Auga Bjankos, Gutjeros, Ronetai, o tėvai piktinasi kalendoriuose nerasdami savo vaiko vardadienio. Jiems galima patarti kreiptis nebent į Lietuvių kalbos instituto Vardyno skyrių ir įrodyti naujojo vardo tinkamumą mūsų kalbai.

Lietuvos vardo tūkstantmečio paminėjimo proga didžiuosiuose šalies miestuose kilo iniciatyva duoti šiais metais gimusiems kūdikiams lietuviškos kilmės vardus. Gražus lietuviškas vardas – tarsi nuostabiausia dovana Lietuvai ir mažajam jos piliečiui. Susipratę tėvai noriai atsiliepė į šį kvietimą.

Mūsų senoliai puikiai suprato vardo galią, todėl jam teikė didelę reikšmę. Laikraštyje mes taip pat stengiamės atsakingai, naudodamiesi minėtais leidiniais, skelbti tikrąsias, nesikartojančias, vardadienių datas. O žmogui juk niekas nedraudžia per metus švęsti tiek vardinių, kiek tik jų žino ir kiek jam pačiam norisi...






Komentarai:







Atgal į pradžios puslapį





Šiame numeryje

* Kybartų „vaiduokliui“ Savivaldybė nutarė skirti administratorių
* Ispaniją palikusi siuvėja pamažu savo vietą atranda Vilkaviškyje
* Lopai ant lopų – ir tie patys banguoti
Laikraštis leidžiamas antradieniais
ir penktadieniais.






Apklausa


Ar vartojate alkoholį prie savo nepilnamečių vaikų?
To niekada nedarau.
Išgeriu tiek, kad neapsvaigčiau.
Savęs neriboju.
Mano vaikai jau pilnamečiai.
Vaikų neturiu.



Kalbos patarimai

Apkrikštyti ar pakrikštyti?
Bendrinėje kalboje teiktinesnis veiksmažodis pakrikštyti. Jis vartojamas ir Šventojo Rašto vertimuose į lietuvių kalbą.


Šūksniai



Nuorodos

Statistika



Hey.lt - Interneto reitingai


„Santakos laikraštis“

Uždaroji akcinė bendrovė
Vilniaus g. 23, Vilkaviškis.
Tel./faks. (8 342) 20 805.
E-paštas: redakcija@santaka.info

© 2005-2018 Visos teisės saugomos.

Rekvizitai

ISSN 2538-8533
Įmonės kodas - 185137471
PVM kodas - LT851374716
a/s LT184010040100020347

soc. tinklai


Svetainės programavimas ir dizainas