„Santaka“ / Kalbos svetainė

santaka.info
Vilkaviškio krašto laikraštis

Orai Vilkaviškyje
Prenumeratos kaina 1 mėn. - 4,80 €!




Siūlykite temą

Fotografuokite, filmuokite ir atsiųskite mums savo medžiagą
Didesnes nei 10Mb dydžio bylas prašome siųsti per wetransfer.com.

Taip pat galite parašyti mums el. pašto adresu redakcija@santaka.info arba susisiekti tiesiogiai su mūsų žurnalistais.

Straipsnių paieška

Skelbimai

Internetu galite užsisakyti asmeninį skelbimą ne tik „Santakoje“, bet ir „Reklamos gide“.

Skelbimai svetainėje

Parduoda naujus klausos aparatus, kraujospūdžio matuoklius (40 Eur). Tel. 8 670 99 923.
Galioja iki: 2018-09-20 09:59:47



Svečių knyga

Vieta ir darbo laikas



Redakcijos darbo laikas:
Darbo dienomis - 8-17 val.
Pietų pertrauka - 12-13 val.

„Santaka“ / 2009-01-23 16:24

Dalinkitės:  


Kalbos svetainė

Elena SABALIAUSKIENĖ

Viktorina sudomino ir senelius, ir anūkus



Sukasi laiko ratas... Trejus metus kas mėnesį skaitytojus lankęs skyrelis „Mažoji kalbos palėpė“ išaugo, sutvirtėjo ir atėjo laikas jam nusileisti iš palėpės į kalbos namų svetainę. Tad nuo šiol skaitytojus kviesime apsilankyti erdvesnėje „Kalbos svetainėje“.



Sužadino prisiminimus

Gimtoji kalba ir ją branginantys žmonės nusipelno didžiausios pagarbos – tai patvirtino skaitytojų, dalyvavusių kalbos viktorinoje, laiškai.

Iš tiesų smagu, kad ši viktorina sudomino ne vieną vyresnio amžiaus žmogų. Jie ne tik teisingai atsakė į daugelį klausimų, bet ir nuoširdžiai pasidalijo prisiminimais iš vaikystės, parašė po pusšimtį ir daugiau savo namų aplinkoje vartotų žodžių. „Man įdomu – tai mano vaikystės prisiminimai, – rašo vilkaviškietė Aldona Vikšraitienė, iki karo gyvenusi Gudelių kaime. – Mano močiutė ir atėjusios kaimynės vartojo daug įvairių žodžių, jau dabar seniai man negirdimų.“

Danutė Kasulaitienė iš Teiberių taip pat rašo, jog perskaičius skyrelį apie tarmes jai mintyse atgijo vaikystė, tėvų kalba: „Dabar juokingai atrodo tie daiktavardžiai, bet taip ir mes, būdami vaikai, kalbėjome.“ Skaitytoja atsiuntė visą pluoštą užrašytų žodžių, kaip anksčiau buvo vadinami įvairūs daiktai.

Labai daug senovinių žodžių užrašiusi vilkaviškietė Julija Žymantienė, kuriai rūpi, kad amžiams nedingtų senoji tėvų ir senelių kalba, kad būti išsaugoti tarmės turtai. Vien ko vertas žodis kalapirda! Pasirodo, jog taip vadinta sena brička.

Šnibždokas (nosinė), šioželka (kūdra), šienikas (šieno prikimštas čiužinys) ir kt. – tai dalis vaizdingų žodžių, kuriuos užrašiusi atsiuntė pilviškietė Elena Andriušienė. „Mano seneliai, tėvai ir aš prieš 70 metų vartojome šiuos žodžius“, – rašo moteris.



Atgaivintos tarmybės

Tai tikri liaudies turtai – ta sodri senojo Lietuvos kaimo žmonių kalba. Nereikia stebėtis ar piktintis, kad joje gausu neteiktinų svetimybių, arba barbarizmų. Juk amžių tėkmėje Sūduva (Užnemunė) priklausė tai Prūsijai, tai Varšuvos Kunigaikštystei, tai Rusijai. Šalia lietuvių gyveno vokiečiai, žydai, kitų tautų žmonės. Tad argi nuostabu, kad sumišo ir kalbos. Tokia yra istorinė realybė, ir neigti ją ar piktintis „negryna“ senolių kalba būtų tiesiog neprotinga. Turime išgrynintą bendrinę lietuvių kalbą, o tarmės privalo išlikti kaip natūralus jos turtinimo, palaikymo šaltinis.

Tą puikiausiai patvirtino kalbos viktorina, kurioje dalyvavo visas būrys skaitytojų. Visiems labai dėkojame už atsakymus, o svarbiausia – už pagarbą gimtajai kalbai. Daugiausia taškų surinko tie kalbos žinovai, kurie įrašė tarmiškus žodžius – tokius, kurių nėra „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“.

Tikėtasi tokių atsakymų į viktorinos klausimus:

1. Kaip vadinamas gyvenamasis namas? Stuba.

2. Kaip vadinamas pastato pamatas? Fundamentas, pundamentas, pamurkas.

3. Kaip vadinamas gyvenamojo namo priestatas iš kiemo pusės? Butas, butelis, priešnė.

4. Kaip vadinamas namo priestatas iš gatvės pusės? Gonkos, iškištinis, prabajus.

5. Kaip vadinamos namo grindys? Padlagos, plukta.

6. Kaip vadinama virtuvė? Kuknia.

7. Kaip vadinama namo krosnis? Mašina, kakalis.

8. Kaip troboje vadinama šildoma vieta, ant kurios galima atsisėsti? Zelikis, mašinsuolis.

9. Kaip vadinama vieta prieš kepamosios krosnies angą? Pryžada, priežada.

10. Kaip vadinama krosnies angos viršutinė dalis? Kakta.

11. Kaip vadinamas senovinis durų užrakinimo įtaisas? Drikertas, klemka, klingis.

12. Kaip vadinamas gardas gyvuliams laikyti? Ruzgardis.

Tarmiškai krosnies vidaus viršus vadintas irgi labai įvairiai: koptūras, goptūras, sklepenija, dangus. Vilkaviškietis Jonas Lukšys vienintelis paminėjo žodį sklepavonė, tiesa, taip įvardydamas krosnies kaktą. Nedaugelis viktorinos dalyvių galėjo prisiminti tik tarmėje vartotus senovinio durų užrakinimo įtaiso pavadinimus. Tačiau turbūt jau visiškai pamirštas gardo gyvuliams laikyti pavadinimas ruzgardis. Jis vartotas Pajevonio, Gražiškių, Kybartų, Vištyčio apylinkėse. Deja, šio žodžio niekas neprisiminė ir į 12-ąjį viktorinos klausimą teisingai neatsakė.



Rezultatai džiugina

Susumavus visus viktorinos rezultatus paaiškėjo, jog daugiausia teisingų atsakymų (11) parašė Virbalio vidurinės mokyklos 6b klasės moksleivis Šarūnas Karotkis. Tai iš tiesų puikus jaunojo skaitytojo pasiekimas. Nedaug nuo nugalėtojo atsiliko ir prizininkėmis tapo pilviškietė Albina Ridikevičienė bei Aldona Vikšraitienė.

Senoviškų žodžių nepamiršo, be jau pirmiau išvardytų viktorinos dalyvių, Ona Šulinskienė iš Kaupiškių, I. Petrulienė iš Geistriškių, Laima Ivanauskienė iš Ožkabalių, Ona Simanavičienė iš Bajorų, Justinas Albertynas iš Vilkaviškio.

Ypač pradžiugino Bartninkų Jono Basanavičiaus vidurinės mokyklos Lakštučių skyriaus pradinukų, susibūrusių į etnokultūros būrelį „Metų ratas“ (vadovė mokyt. Neringa Jakimavičienė), laiškas. Jie rašo: „Tai buvo mums gera proga pasitikrinti žinias, pakalbinti senelius ir prosenelius.“ Vaikučiai iš tiesų sužinojo ir užrašė nemažai gražių tarmiškų žodžių. Gera žinoti, jog šioje mokykloje vaikai ugdomi ir skatinami pažinti tautos kultūros vertybes.

Dėkojame visiems viktorinos dalyviams, o jos nugalėtojus kviečiame atvykti į redakciją atsiimti prizų.






Štai kokį gražų rišlų tekstą sukūrė pilviškietė Aldona Stanionienė – senelė, turinti aštuonis anūkus, su kuriais, pasak jos, nelengva susikalbėti, nes šie kalba savo „naujadarais“ ir nesupranta tarmiškų žodžių:



„Gimiau ir augau Suvalkijoje (4 km nuo Rygiškių Jono gimtinės). Šeimoje augome keturios seserys ir du broliai. Kai žiemą lauke sušaldavome, mama mums liepdavo eiti į stubą, kuri buvo plūkta iš molio be jokio fundamento. Šliures pasilikdavome priemenėje. Jokių gonkų prie lauko durų nebuvo. Šeštadieniais stubos padlagas visos seserys plaudavome iš eilės. Visa šeimyna valgydavome kuknioje, kurioje grindų nebuvo. Ji buvo plūkta moliu, o asloje stovėjo didelis medinis stalas. Pavalgę eidavome šildytis ant zelikio. Mažesnieji užlipdavome ir ant pečiaus. Vakare ant pryžados pasidžiaudavome šliures. Pečiaus gakta būdavo labai suodina, nes blogai traukdavo kaminas. Kadangi augome šeši vaikai, tai eidavome miegoti į klėtį, o duris nakčiai uždarydavome sklende. Kiaules vasarą laikydavome žardyje.“






Komentarai:







Atgal į pradžios puslapį





Šiame numeryje

* Remonto darbai miesto centre greitai nesibaigs
* Vištytyje viešėjo užsienio šalių diplomatai
* Būsima dizainerė įkvėpimo semiasi Islandijoje
Laikraštis leidžiamas antradieniais
ir penktadieniais.






Apklausa


Kaip vertinate naujuosius Vilkaviškio riboženklius?
Profesionalus darbas.
Vaizdas nuvylė.
Dar nemačiau.
Senieji buvo geresni.



Kalbos patarimai

Nei rinkiminė kampanija, nei priešrinkiminiai pažadai
Iš abstraktų nereikėtų daryti vedinių su priesaga -inis. Taigi turėtų būti ne rinkiminė, o rinkimų apygarda, apylinkė, kampanija, komisija, kova, laida, programa, o priešrinkiminius debatus ar pažadus reikia keisti į debatus prieš rinkimus; pažadus, duotus prieš rinkimus.


Šūksniai



Nuorodos

Statistika



Hey.lt - Interneto reitingai


„Santakos laikraštis“

Uždaroji akcinė bendrovė
Vilniaus g. 23, Vilkaviškis.
Tel./faks. (8 342) 20 805.
E-paštas: redakcija@santaka.info

© 2005-2018 Visos teisės saugomos.

Rekvizitai

ISSN 2538-8533
Įmonės kodas - 185137471
PVM kodas - LT851374716
a/s LT184010040100020347

soc. tinklai


Svetainės programavimas ir dizainas